Чудесный Триполи согласно НАТО

Чудесный Триполи согласно НАТО

Видео от НАТО, предлагаемое для скачивания журналистам (DR). (В центре вверху скриншота надпись на английском - Жизнь в Триполи возвращается в нормальное русло [Источник: NATO TV] - прим. перев.)

Спокойствие и надежды вернулись в Ливию. Об этом говорят жители, они идут вперёд и очень довольны. Эта чудесная ситуация в стране изображается НАТО в видеозаписи, предоставленной альянсом для прессы. За конфликтами, смертями, нехваткой медикаментов и воды может последовать только радость в кадрах, снятых самим альянсом.

Le Tripoli merveilleux de l'Otan Nouvelobs

(На видео предстают картины мирного и спокойного Триполи, а счастливые жители ливийской столицы на английском рассказывают, как жизнь становится лучше и как она постепенно возвращается в норму. Одна из женщин утверждает, что они 24 года - поправляется - 42 года страдали от Каддафи, который разрушил их жизни, здравоохранение, их образование, но теперь они собираются всё это восстановить - прим. перев.)

НАТО делает свои собственные репортажи. Или же рекламные видеоклипы - зависит от точки зрения. Они предоставляются бесплатно журналистам, которым нужны изображения и интервью для иллюстрации их освещения ситуации в стране. Достаточно просто запросить видеокадры в пресс-службе НАТО или скачать их прямо с профессиональных ретрансляционных сайтов, предназначенных для журналистов и документалистов. Эти видеозаписи на первый взгляд являются нейтральными, без присутствия военных или пресс-секретаря НАТО.

Совершенно незаметно

Имеются два варианта репортажей. Сначала вариант, который уже можно использовать для трансляции, с внешним оформлением и рассказом НАТО. Другой вариант предоставляется "без упаковки", что позволяет редакциям добавить к нему комментарий своего журналиста и вставить свой логотип. Пользователи интернета или зрители, конечно, никогда этого не заметят.

Это удобная система. Редакции получают доступ к бесплатному и отлично отформатированному контенту, чтобы транслировать его, не будучи вынужденными отправлять на места журналистов и финансировать их поездки. А НАТО незаметно транслирует свой пиар вокруг хорошо подобранных изображений.