Хроники пандемии. "Только факты?"

Видео о ситуации в Китае на канале "Только факты" на Ютубе. Очень яркий пример манипуляции, подтасовок и дезинформации. Посмотрел его 6 часов назад, за это время количество просмотров увеличилось с 700 тысяч до 860 тысяч. Немыслимые цифры!
Обычно я такое не смотрю,но так вышло, что ссылка с вопросом "что я думаю на эту тему?" попалась мне. Я не удержался от комментария, ибо сейчас в условиях, когда выходить на улицу не хочется  и делать жёстко нечего. А тут и скучающие носители (языка, а не того, что вы подумали) рядом и могут перевести и уловить суть происходящего лучше, чем я. Собственно мой/наш разбор видео.

 

Итак, видео "Ситуация в Китае выходит из-под контроля! Кадры из китайской соцсети... 862,467 views Jan 25, 2020  FACTS ONLY".

Как уже сказал (автор видео) FACTS ONLY, "Итак, друзья"(С)... Только ли факты?

0:18 Полицейские по плану перекрывают станцию 汉口站 24 января, как и было анонсировано за сутки до этого.

0:56 "Маски скупаются, но это СКОРЕЕ ВСЕГО не помогает" - наброс. 26 января власти Гуанджоу выпустили распоряжение, по которому будут штрафоваться те кто находится в местах массового скопления народа без масок. Распоряжение на сайте wsjkw gd gov cn под названием 粤防疫指办通〔2020〕1号 ссылка

1:38 А вот тут вообще кучно пошло. "Вы делаете недостаточно! Здесь много заражённых...." он говорит 我他妈不想回家过年？你们做什么？你们做什么？<неразборчиво>还他妈一天四个班！ 还没吃了开始上班！<неразборчиво> 我们不想过？你们自己看！你们到底想干什么，你们？<неразборчиво> 我不要<неразборчиво> 搞走，躺在地上的拉走. Неразборчиво не для меня, а для китайцев, которым я показал это видео =)

А вот и перевод - "Я, _ мать, что не хочу домой встречать новый год?(видео:Вы делаете не достаточно!) Что ВЫ делаете? Что ВЫ делаете? (видео:Здесь много заражённых. Что с ними делать?)... <работаем>_мать, в четыре смены! Еще не поел , а уже снова должен начинать работать!(видео:Что мы будем делать? Мест не хватает!)... Мы не хотим отмечать? Сами посмотрите!(видео:Они умирают!) Что вы хотите?(видео:СМИ не сообщают об истинных причинах заражения в городе.) ... Я не хочу<неразборчиво, но судя по контексту - разбираться с ними, поэтому вариант сказать>вылечили - уходите. лежачих - уносите."

2:13 别说我们是逃兵，我们就在这里等死了，我们就是等死了。天天上班，一点休息都没有啊。天天在上班。- "Не надо говорить, что мы дезертиры(видео: Я медсестра, я работаю 3 сутки) Мы здесь пробудем(устойчивое выражение - проторчим) до смерти(видео: Я работала без перерыва каждый день. Только смерть ждёт меня здесь.)

2:36 кадры - упал человек в очереди к окошку, комментарий на видео "Системный провал китайского общества......"

2:42 "По ТВ стараются (а что, разве может не получится показать??) кадры прошлых лет" говорится в видео, однако на самих "кадрах с ТВ" нет очень важного момента - логотипа CCTV - любого канала китайского телевидения

2:49 Видео: "На самом же деле в магазинах было вот так" - склока двух деревенских(это не образно, а местные нюансы) баб в очереди. И как видно, остальные просто спокойно стоят.

3:04 "Давно очистили от еды" - ажиотаж был, 24 января, когда власти объявили о карантине. Давно - один день назад?

3:11 в аэропорт под присмотром автоматчиков заходит(?) какая-то полицейская шишка , и даже БЕЗ МАСКИ? И автоматчики стоят коридором? прям загораживают проход....

3:45 "тотальная паника СТАНЕТ неизбежной, так как люди понимают, что еда , лекарства и врачи - это ограниченные ресурсы" - город закрыт на выезд, но откуда взялось утверждение, что нет и не будет поставок столь необходимых ресурсов? Задача китайских властей ограничить распространение заразы, а не уморить 12 миллионов человек, разве не так?

3:15 Да и город прям закрыт-закрыт! Ух, как закрыт! "Это напоминает фильм ужасов" . Я не видел одного фильма ужасов, где город был бы закрыт двумя конусами и шлагбаумом.

3:50 "Все слушайте меня, пожалуйста перестаньте разговаривать. Все кто хочет получить результате следуйте за тем (парнем?) и соблюдайте очередь." Стоят в очереди , ждут результатов анализов. Ну да, народа много, как ни как 12 миллионов в городе и большинство пошло в больницы одновременно. А как это еще должно выглядеть?

4:54 "Например, жителям провинции Zhejiang (浙江) ВЕЛЕНО оставаться в своих домах. Представьте, это 60 миллионов человек которым ПОСОВЕТОВАЛИ..." - ВЕЛЕНО и ПОСОВЕТОВАЛИ чувствуется разница? Действительно есть РЕКОМЕНДАЦИИ от местных властей меньше выходить из дома и не посещать людные места. Это ведь логично? Но нет запрета выходить из дома. Не ВЕЛЕНО, а ПОСОВЕТОВАЛИ.

5:34 Бронетехника. Едут по дорогам, надпись на белом 武警 - военная полиция. Где видео с укрепленного блок-поста? Видео с конусами есть, а с БТР-ами где?

5:52 когда я перевёл цифру 112000 (сто двенадцать тысяч!) человек жене-китаянке - она рассмеялась в голос. Есть кадры очередей, увидел пару тел в мешках. У всех есть смартфоны, есть видео драки двух баб в супермаркете, но ГДЕ видео хотя бы от 1% от 112000 погибших? И это от китайцев, которые фотографируются с каждым камнем и статуей?

6:11 "Основная(?) причина синдром полиорганной недостаточности. Что это значит?" Так что это значит-то? Где ответ? На фоне трезубца и фамилии Порошенко одна "вода" вна слайде. Или это скрытая реклама? Или скрытые "ноги" которые растут Оттуда(эх....)?

６:41 "...правительство Китая поместило на карантин в общей сложности 11 городов" - три 武汉，黄冈，鄂州 из восьми "одиннадцати" названных(да кто считать-то будет) находятся в диаметре 100км, часть остальных возможно тоже, но их на слух я не распознал, русский китайский хуже индийского английского (а все помощники уже спят) =)

7:16 Власти не планируют, власти построят, вроде срок 3-5 февраля. Зачем? а) И вправду, зачем строить больницу? :) Распилить бабло и норм. б) И вправду, зачем на 1000 , если больных миллион, а умерло 112000? По неофициальным данным, конечно. в) И вправду, зачем больницу, если власти и так уже скрывают и сжигают трупы?

8:00 "Противотанковые рвы". Вижу экскаватор, возможно в одном из закрытых городов (номера на машинах размыты), на узкой грунтовой подъездной дороге, не вижу ни военных, ни полиции. Противотанковых рвов не вижу. Что и логично, кстати, ибо у населения танков не много. А экскаваторы, кстати, в наличии...

 

В конце видео автор рассуждает о том, что вирус расползается по миру, но делает вывод, что рухнет именно китайская экономика. А какая еще из перечисленных автором стран может реализовать столь беспрецедентные меры безопасности в случае массового столь заражения? Может у автора есть рецепт "как надо" обезопасить полтора миллиарда человек?

В этом видео много искажений информации. Возможно, автор опубликовал это по незнанию. Но, "представьте, если это сделали намеренно" (С)Автор