Обама: “ Шум вокруг иранской ядерной программы громче, чем сирийский кризис”

В публикации англоязычной версии ВВС Обама говорит о том, что шум вокруг иранской ядерной программы громче, чем сирийский кризис и поэтому  он “обращается” к новоизбранному президенту Ирана.Обама заявляет, что Ирану следует извлечь урок из истории с химическим оружием в Сирии

Иранская ядерная программа является гораздо большей проблемой для США,   чем химические оружие Сирии .

Несмотря на тот факт, что США не применяли силу против Сирии, все еще существует вероятность того, что США могут пересмотреть свое решение в данном вопросе.Обама также подтвердил, что обменялся официальными письмами с новоизбранным президентом Роухани

.“Я думаю, что  новоизбранный президент Ирана  не будет резко  менять существующий политический курс страны”, заявил президент США, несмотря на то, что он уже проводил переговоры с президентом Ирана, что может быть расценено как шаг на сближение двух стран. Ссылаясь на полемику вокруг иранской ядерной программы, которую западные страны рассматривают как получение ядерное оружие Ираном, сам Иран отрицает факт создания ядерного оружия и заявляет, что ядерная программа носит исключительно мирный характер.

“Реальная угроза”

Обама заявил в интервью, что Иран не должен утешать себя тем фактом, что США не применили  военную силу в отношении к Сирии.“Ирану следует понимать то , что существует потенциальная возможность решение данного вопроса дипломатическим путем.Если существует  два варианта решения проблемы-один это применение военной силы, другой- жесткие дипломатические условия,то есть вероятность решить проблему”, сказал Обама.

Господин Роухани пытается построить  международный политический курс страны в духе “примирения” в отличии от своего предшественника Махмуда Ахмадинеджада.Недавно президент Роухани уже передал полномочия по решению данного вопроса  министру иностранных дел Ирана.

До сих пор данный вопрос решался Верховным Национальным Советом Безопасности, который назначается и является подконтрольным ВерховномуЛидеру Аятолле Хаменеи.

 Корреспонденты полагают, что существует  возможность решения  данной проблемы в будущем.

Постоянный адрес статьи: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24102723

"перевод эксперта artemida"