Белая Господина обиделась на непочтительность туземной газетёнки и решила научить её настоящей журналистике

Press Releases 2013

Ambassador Patterson's August 28 letter to Al Ahram newspaper

Письмо посла  США  в  Египте  Энн  Паттерсон газете Al Ahram

Каир, 28 августа 2013 г.

Г-ну Абдель Нассер Салама

Главному редактору газеты Al Ahram

El Galaa St., Cairo.

Уважаемый г-н Салама.

Я пишу, чтобы решительно отвергнуть возмутительную, лживую и абсолютно непрофессиональную передовую статью, которая появилась в Вашей газете 27 августа. Утверждение Вашей газеты, что я лично принимала участие в заговоре с целью разделить и дестабилизировать Египет, абсолютно абсурдно и опасно.

Эта безответственная статья служит только тому, чтобы дезинформировать и дезориентировать Ваших читателей и ещё более усилить напряженность в, и без того уже, опасно возбужденной общественной атмосфере. Не совершайте ошибку – лживые статьи, такие как эта, являются реальной угрозой Египту и перспективам демократической трансформации страны. Я обращаюсь к Вам с просьбой использовать свое положение руководителя и всю свою компетентность, чтобы остановить распространение этой подстрекательской дезинформации, а вместо неё информировать Ваших читателей о реальных, а  не  о  воображаемых, событиях. Я также удивлена тем что Вы нарушили фундаментальный принцип журналистской этики, не связавшись с американским посольством, чтобы проверить правдивость (сфабрикованной) информации, которую Вы получили от своих источников. В этом отношении, я повторяю, что для проверки фактов в вашем распоряжении всегда находятся сотрудники пресс-секции посольства.

Меня особенно тревожит мысль, что «Аль-Ахрам», крупнейшая государственная газета Египта, рассматривается как выразитель точки зрения правительства. И поэтому мы обязательно поднимем вопрос на высшем правительственном уровне, мы будем протестовать против самой статьи и той безответственной политики, которая привела к её публикации.

Хорошая журналистика проверяет факты, тщательно исследует источники и предлагает точки зрения. Данная статья - это не плохая журналистика; это не журналистика вообще. Это - выдумка, служащая только тому, чтобы сознательно дезинформировать египетскую общественность. Такие статьи, распространяющие ложь и страх, делают успешное будущее более труднодостижимым для Египта.

Я обращаюсь к Вам с просьбой действовать ответственно и работать над тем, чтобы сделать Вашу страну более сильной, а не испытывающей страх и введённой в заблуждение.

С уважением,

Anne W. Patterson

Ambassador