Байден в Конгрессе США: «Сегодня мы встретились в переломный момент». Сергей Филатов

Президент США Джо Байден выступает в Конгрессе 7 февраля 2023 года.
Фото CNN

 

 

7 февраля президент США Джо Байден выступил перед Конгрессом с традиционным посланием «State of the Union». Речь большая, в ней много места уделено внутренним проблемам США, а вот вопросы внешней политики Вашингтона представлены скромно – акцент сделан явно не на них. Конечно, как всегда много патетики. Президент США общими словами обрисовал складывающуюся в мире ситуацию, и поскромничал с точки зрения развернутых оценок. Так – штрихами и в полутонах – вспомнил и Европу, и Китай, и украинский кризис. Похоже, ждали от него другого – но услышали именно то, что услышали.

И, вот, что интересно – такая структура «State of the Union» это демонстрация разворота США к решению, прежде всего, внутренних проблем? Тогда мы наблюдаем отход руководства Вашингтона от активных международных дел ради накапливания сил для следующего американского рывка к Мировому Олимпу. Или же – другой вариант – Байдену просто нечего сказать, кроме констатации факта происходящих стремительных перемен? В любом случае, несложно предположить, что союзники по НАТО будут немало разочарованы такой неопределенностью…

Так вот какую оценку Байден дал современной ситуации. Причем, все в его словах настолько двусмысленно, что надо ещё погадать – имел ли Байден в виду внутреннюю ситуацию в США или международное положение? Слова вышли какие-то очень гладкие и обтекаемые. Это – заключительная часть речи, где и сформулированы те самые оценки:

«Мои сограждане, американцы сегодня встретились с переломным моментом. Это один из тех моментов, с которыми когда-либо сталкивались лишь несколько поколений. Поэтому решения, которые мы принимаем сейчас, определят курс этой нации и мира на десятилетия вперед.

Мы не свидетели истории. Мы не бессильны перед силами, которые противостоят нам. Всё в нашей власти, в нашей власти. Мы сталкиваемся с испытанием нашего времени, и время выбора уже близко.

Мы должны быть той нацией, которой мы всегда были в своих лучших проявлениях. Оптимистичной. Обнадеживающей. Перспективной…

Стоя здесь сегодня вечером, я никогда не был так оптимистичен в отношении будущего Америки. Нам просто нужно помнить, кто мы. – Мы Соединенные Штаты Америки и нет ничего, ничего вне наших возможностей, если мы делаем это вместе.

Пусть Бог благословит вас всех. Пусть Бог защитит наши войска»(sic!)

«May God protect our troops»?! И это – самые последние слова «State of the Union-2023». Заключительное слово речи – «войска». А, как известно, лучше всего запоминается последняя фраза. К чему бы этот проброс? От кого Бог должен защитить армию США?

Вот это – интрига так интрига!
Тем не менее, попробуем сделать небольшой обзор речи, и обратим внимание на важные, на наш взгляд, заявления Джо Байдена:

- История Америки — это история прогресса и стойкости. Всегда двигаться вперед. Никогда не сдаваться. История, которая уникальна среди всех народов. Мы единственная страна, которая выходила из каждого кризиса сильнее, чем когда мы в него входили. Это то, что мы делаем снова. (Сходу президент США признает две фундаментальные проблемы Америки: первая – кризис существует, и вторая – нация знает и чувствует этот кризис, поэтому должна проявить «стойкость» – С.Ф.).

- Собираясь здесь сегодня вечером, мы пишем следующую главу великой американской истории, истории прогресса и стойкости. Когда мировые лидеры просят меня дать определение Америке, я определяю нашу страну одним словом: «Возможности». (Байден напоминает, давний тезис о том, что в США возможно всё, и для каждого. Если он вернулся к тем временам начала ХХ века, когда этот лозунг стал очень популярен, и в Америку поехали люди со всего мира, то, похоже, власти США ждут новой волны эмиграции, привлеченной этими «возможностями». Значит, собственных сил уже не хватает. Кстати, попытка перевести производства из Европы на территорию Штатов – это пример подобной политики. Сейчас США решительно необходима «новая экономическая кровь» – С.Ф.). И Байден говорит в продолжение: «Мы соберемся вместе, чтобы обеспечить более сильную и безопасную Европу». (Вот так «возможности США» и «Европа» связываются и попадают в один смысловой эпизод речи, будто по учению Фрейда о подсознательном – С.Ф.).

- С тех пор, как я стал президентом, я подписал более 300 двухпартийных законов… Моим друзьям-республиканцам я скажу: Если мы могли работать вместе в прошлом Конгрессе, то нет никаких причин, по которым мы не можем работать вместе в этом новом Конгрессе. Люди послали нам четкий сигнал. Борьба ради борьбы, сила ради власти, конфликт ради конфликта никуда нас не приведет. (Байден явно обеспокоен разразившейся баталией между демократической и республиканской партиями, которая может привести к негативным политическими последствиям. И он говорит об этом вполне ясно и предметно, как о факторе особой напряженности – С.Ф.).

- Где написано, что Америка не может снова лидировать в мире по производству? Слишком много десятилетий мы импортировали товары и экспортировали рабочие места. Теперь, благодаря всему, что мы сделали, мы экспортируем американскую продукцию и создаем рабочие места в Америке. (Байден открыто признает, что страна шла по пути деиндустриализации, и теперь этот крен надо срочно выправлять. То есть, он повторяет, но другими словами, лозунг Трампа «Make America great again!» Значит, весь истеблишмент США оценил и осознает эту ключевую проблему – С.Ф.).

- Раньше Америка производила почти 40% чипов в мире. Но за последние несколько десятилетий мы потеряли свое преимущество, и их производство у нас сократилась до 10%... Мы никогда не можем допустить, чтобы это повторилось... Мы позаботимся о том, чтобы цепочка поставок для Америки начиналась в Америке. (Абсолютно откровенное признание, и сразу – программа выхода из положения. Похоже, что американцы сосредотачиваются на этом направлении – С.Ф.).

- Раньше мы были №1 в мире по инфраструктуре, потом опустились на №13. Теперь мы собрались вместе, чтобы принять двухпартийный закон об инфраструктуре, крупнейшую инвестицию в инфраструктуру со времен системы межштатных автомагистралей президента Эйзенхауэра. Мы уже профинансировали более 20 000 проектов. Эти проекты заставят сотни тысяч людей работать над восстановлением наших автомагистралей, мостов, железных дорог, туннелей, портов и аэропортов, источников чистой воды и высокоскоростного интернета по всей Америке… И когда мы делаем эти проекты, мы собираемся покупать американское. «Покупайте американское!» – это призыв с 1933 года. (Это всё очень похоже на экономическую политику восстановления, проводившуюся президентом Рузвельтом в 1930-х годах после Великой депрессии – С.Ф.).

Байден ещё много говорил о внутренних проблемах США – от медицины до того, какие проблемы у полиции в области поддержания безопасности в городах.

Кстати, накануне компания АВС провела опрос, который показал: при Байдене «Личная финансовая ситуация» улучшилась у 16% американцев, и ухудшилась у 46% граждан США.

 

 

 

 

Чему тогда удивляться, что президент давил на эмоции и обещал исправить, прежде всего, положение в самой стране, а не заниматься проблемами где-то далеко от американского побережья. Иначе его бы не поняли ни в Конгрессе, ни в обществе.

Вот как, ближе к завершению речи, он вкратце обратился к международной теме:

- До того, как я пришел к власти, Китайская Народная Республика наращивала свою мощь, а Америка в мире слабела. Теперь уже нет. Я ясно дал понять председателю Си, что мы стремимся к соперничеству, а не к конфликту. Я не буду извиняться за то, что мы инвестируем, чтобы сделать Америку сильной. Будут инвестиции в американские инновации, в отрасли, которые определят будущее, и над которыми правительство Китая намерено доминировать.

- Сегодня мы находимся в самой сильной позиции за последние десятилетия, чтобы конкурировать с Китаем или кем-либо еще в мире. Я привержен работе с Китаем там, где он может продвигать американские интересы и приносить пользу миру. Но не заблуждайтесь: как мы ясно дали понять на прошлой неделе, если Китай будет угрожать нашему суверенитету, мы будем действовать, чтобы защитить нашу страну. (Китайский безобидный воздушный шар – метеозонд, залетевший в воздушное пространство США, так напугал американцев, что в ответ госсекретарь Блинкен срочно отменил свой визит в Пекин, а теперь Байден истерит по поводу «угрозы суверенитету» из-за какого-то шарика. Янки запаниковали оттого, что увидели над головами чужой «метеозонд», пересекший океан, и поняли свою нынешнюю уязвимость! – С.Ф.).

- Мы сталкиваемся с серьезными вызовами во всем мире. Но за последние два года демократии стали сильнее, а не слабее. Автократии стали слабее, а не сильнее. («Если все время повторять “халва”, то во рту слаще не станет». Ведь, только что в истории с этим воздушным шаром китайская «автократия», как определяют её янки, шуганула весь вашингтонский «демократический» бомонд и напугала его до коликов. И кто же после этого «ослаб»? – С.Ф.).

Затем президент США забыл про Китай, и опять углубился в вопросы медицины…

Тщетно искать в этой речи что-то про украинский кризис – Байден красиво обошел тему по касательной, лишь напомнив, что кризис начался год назад перед его предыдущим Обращением к нации.

На сей раз, он ограничился фразой: «Сегодня вечером к нам снова присоединился посол Украины в США. Она представляет не только свою нацию, но и мужество своего народа. Америка едина в нашей поддержке вашей страны. Мы будем с вами столько, сколько потребуется».

Кстати, «фигура умолчания», которую использовал Байден в отношении международных дел, самих американцев в заблуждение не ввела. На 19 февраля в Вашингтоне запланирован марш, масштабы которого, по предварительной оценке, столица не видывала десятилетиями. Власти тоже готовятся. Вот и посмотрим – кто кого…

Требования демонстрантов озвучены заранее (текст из брошюры, выпущенной организаторами марша):

- «Ни копейки больше на войну в Украине». Демократы и республиканцы снабдили Украину оружием и военной помощью на десятки миллиардов долларов. Война унесла жизни десятков тысяч людей, миллионы перемещенных лиц, и подталкивает нас к Третьей ядерной мировой войне. Прекратите финансировать войну!

- «Заключить мир». Правительство США спровоцировало войну в Украине путем переворота своего демократически избранного правительства в 2014 году, а затем в марте саботировало мирное соглашение между Россией и Украиной. Добейтесь немедленного прекращения огня и дипломатии, чтобы положить конец войне!

- «Остановить военную инфляцию». Война ускоряет инфляцию и повышает цены на продукты питания, газ и энергию. США взорвали российские газопроводы в Европу, лишив их энергии и деиндустриализировав свои страны. Прекратите войну и перестаньте повышать цены!

- «Распустить НАТО». Расширение НАТО до границ России спровоцировало войну на Украине. НАТО — это воинственный пережиток холодной войны. Распустить его, как Варшавский договор!

…Если в двух словах подвести предварительный итог этой речи Байдена, то можно сказать, что она полностью посвящена внутренним делам Америки. Это раз.

Домашние дела волнуют и Байдена, и Конгресс чрезвычайно, о чем свидетельствуют регулярные переходы в речи на тему необходимости единения республиканцев и демократов – «мои друзья-республиканцы» повторял Байден несколько раз. Это два.

И три – про международные дела Байден говорил скупо. Ещё раз повторим цитату из речи, с которой начали этот материал (другой не нашлось): «Мои сограждане, американцы, сегодня встретились в переломный момент. Один из тех моментов, с которыми когда-либо сталкивались лишь несколько поколений, когда решения, которые мы принимаем сейчас, определят курс нашей нации и мира на десятилетия вперед… Пусть Бог благословит вас всех. Пусть Бог защитит наши войска».

А потому – четвертый вывод: Байден так обеспокоен делами в своем «тылу» («Раньше мы были №1 в мире по инфраструктуре, потом опустились на №13»), что он инстинктивно проговаривается в конце о том, что только Бог может – не «помочь в бою», а «защитить» армию США в нынешних условиях. В ситуации, когда даже китайский воздушный шар вызывает «шок и трепет» у населения, привыкшего к полной безопасности, которую прежде обеспечивали пространства двух океанов – Тихого и Атлантического. И вот мир перевернулся, и президент США просит Бога «защитить его армию».

Полагаю, что уже в ближайшее время появится масса интерпретаций этого заключительно пассажа из речи Байдена.

Что же там происходит, что уже их армию надо спасать только с Божьей помощью?