Европа, Запад. Исключительно гнусны

Почти закончив предыдущий свой пост (об «исключительности» http://cont.ws/post/53138), обнаружил материал, который размещаю вдогонку: … глупо и смешно называть Европу ‘младший помощник в преступлениях’. Европа совсем не ‘младшая’. Она стара, ленива и злобна; поэтому она переложила все обязанности по убийствам и выкрикам на своего отпрыска. Демагогия и пропаганда исходит из Лондона, Парижа, Мадрида и Берлина.…

Источник: http://www.vineyardsaker.ru/home/позорная-навязчивая-идея-можно-ли-про/

Оригинал:http://www.counterpunch.org/2014/09/12/are-europes-horrid-crimes-forgiven/

Позорная навязчивая идея. Можно ли простить страшные преступления Европы?

21 сентября 2014

Автор: Андрэ Влчек (Andre Vltchek)

перевод Юлии

Многие североамериканские интеллектуалы влюблены во всё европейское, в частности, в европейское «социальное устройство» и «европейскую культуру».

Этa непреклонная, позорная навязчивая идея, частично основанная на отчаянном желании поддерживать идею того, что Западу ещё пока есть что предложить, и что в какой-то степени Запад до сих пор превосходит остальной мир во всём. Европа представляется как что-то ‘уникальное’, отличное от США, что-то, чем стоит восхищаться … или, по крайней мере, её прошлым и сущностью.

Это никогда не обсуждается и не формулируется таким образом, конечно же, но эта вера (да, это похоже на религиозную веру) косвенно подчёркивает, что легитимность того, что Запад (или большая часть Запада) управляет миром, неоспорима.

Ясно, что многие мужчины и женщины Северной Америки, принадлежащие левым партиям, на самом деле верят в западную «Исключительность»; исключительность не Америки, а Западной Европы.

Североамериканские евроцентричные интеллектуалы прямо или намёками говорят нам, что США – это сорвиголова, который разрушает чудесный, выдающийся, вековой культурный процесс в Европе, а также поиски эгалитаризма.

Европa часто представляется как контраст, как противоположный полюс американского жестокого эгоизма и турбо-капитализма … Так реальность представлена во многих прогрессивных фильмах, книгах и эссе.

***

Это отчасти романтично (по-Вагнериански, с его поисками идиллии), но это также игнорирует чёткие исторические факты и не придаёт значения важнейшим закономерностям.

Эта слепая любовь также затемняет реальность, нанося огромный вред любым искренним попыткам решить тот глобальный кошмар, который мы имеем на сегодняшний день. Тот кошмар, который имеет свои корни в господстве Европы на протяжении многих веков, и которое характеризуется зверствами и алчностью.

Это также высокомерно расистская любовь. Вместо ‘исключительности’ США, она продвигает отчётливую и вульгарную ‘Евро-исключительность’ и Евро-центризм. Всё должно быть охарактеризовано и оценено ‘европейской логикой’ европейскими показателями: китайский социализм, права человека, демократия и все остальные важные категории и реалии.

***

Но давайте вернёмся к европейскому ‘социальному устройству’ – священной корове, которой поклоняется большинство представителей левых в Северной Америке:

Европейское социальное устройство не было построено неимоверными усилиями и честным трудом европейцев. Любой человек, который посмотрит и изучит карты мира, изображающие нашу планету до Второй Мировой Войны, быстро поймёт, что в реальности произошло.

Вся эта известная социальная система построена на порабощении колонизированных народов; она построена на невообразимых ужасах, через которые прошли мужчины, женщины и дети, которые были безжалостно убиты колониальными европейскими державами. Она построена на тирании, терроре, и практически исключительно на воровстве и отнятых силой трофеях.

Восхищаться такой системой – это то же самое, что восторгаться жестоким бандитом-олигархом, который накопил огромное состояние посредством вымогательств, грабежей, построил гигантский дворец и обеспечил свою семью или свою деревню бесплатной медициной, образованием, несколькими театрами, библиотеками и парками.

Европейские колонизаторы ‘вскрыли вены’ Латинской Америке. Они украли всё, до чего дотянулись их руки, на тех территориях, где сейчас находятся такие страны как Перу, Боливия, Эквадор, Бразилия, Чили, Мексика и другие.

Они убили всех, в отличие от нео-колонизаторов из США, 100% населения во время французского правления в таких местах как Гренада или (практически 100%) на полинезийском острове Пасхи.

Европейцы устроили такую резню, какую трудно представить в наше время, как например бельгийский король Леопольд II, который ответственен за 10 млн. жизней в Конго, в дни, когда население Конго составляло лишь часть населения, проживающего в стране сейчас.

И в настоящее время опять же, и компании Европы, и, конечно же, США ответственны за другое кровопролитие примерно 10 млн. конголезцев (в Демократической Республике Конго); просто потому, что эта несчастная страна богата такими стратегическими минеральными ресурсами как Колумбит-танталит и уран, так что алчный запад не может контролировать свои пристрастия. Запад поддерживает убийственные режимы в Руанде и Уганде, которые убивают и воруют от их имени, манипуляциями в СМИ и придумывая сумасшедшую историческую хронику геноцида 1994 года … Французы в открытую планируют отделить богатый минералами Восточный Киву от ДРК и присоединить его к Руанде, для того, чтобы они могли разграбить эту территорию в более организованной манере.

Та колониальная немецкая лошадь в Намибии!

Что же касается перечня преступлений против человечества, совершённых Европой, в прошлом и настоящем, я никогда не знаю с чего начать и чем закончить. Преступления многочисленны и ужасны, что целая книга, возможно, нужна, чтобы составить исчерпывающий список.

В кратком изложении такой список должен включать в себя холокост местных жителей на территории современной Намибии, совершённый Германией; бельгийские ужасающие геноциды на всех подконтрольных им территориях; разграбление современной Индонезии Голландией; португальские действия в Бразилии, Индии и Китае; итальянские жестокости в Африке; британские и французские холокосты и расхищения практически на всех континентах, которые происходят и в наши дни, но которым никто не противостоит и которые просто игнорируют.

Европейские компании настолько прочно и глубоко внедрились по всему миру, что очень часто тяжело отделить их корпоративные действия от худших фашистских кошмаров, которые происходили на нашей планете Земля, начиная с вышеупомянутого Конго, и заканчивая фабриками Мерседес в Аргентине или немецкой нацистской «Колония Дигнидад» (огромная компания, строящая автострады), в которой узников безжалостно пытали, а женщины насиловали.

***

Представление, что Европа более ‘прогрессивна’, чем Северная Америка, несомненно, сфабриковано евро-филами и евроцентриками в Нью-Йорке, Торонто, Сан-Франциско и других местах.

Это правда, что у Европы есть социальная структура, а также приличные субсидированные сферы здравоохранения и образования во многих европейских странах, но, но … ещё раз, эти системы не были построены и не поддерживаются благодаря творческому потенциалу и производству, а благодаря колониальному и нео-колониальному воровству по всему миру.

Сколько азиатских и африканских семей должны голодать для того, чтобы какие-то рано ушедшие на пенсию, всё ещё способные к труду немцы могли просиживать на диване, вперив взгляд в телевизор?

Сколько сенегальских должны потерять средства к существованию и обанкротиться, чтобы французские и испанские фермеры получили свои субсидии и смогли разъезжать на последних моделях БМВ? Это щедрая компенсация за ‘недопроизводство’ или сильный стимул производить больше в зависимости от года.

И откуда теории о том, что только компании США обворовывают мир, вообще пришли? Это и кажется очень упрощённой формулой: «многонациональные корпорации = корпорации США».

Я наблюдал за немецкими фармацевтическими компаниями во время гражданской войны в Перу – какое отвращение и враждебность по отношению к местному населению!

Я изучил работу французских продовольственных гигантских компаний в Индонезии, Западной Африке и других местах.

И некоторые из самых устрашающих геноцидов в мире, в том числе в Демократической Республике Конго (ДРК) и в Папуа, разжигаются и стимулируются компаниями-конгломератами из Европы, а не только из США.

Я не отрицаю, что США ведёт себя как гангстер мирового масштаба, как бандит, но дело не только в США, и поведенческая модель США берёт своё начало в колониальной культуре и менталитету ‘старого континента’.

***

Европа и не раскаивается, ведёт себя надменно, как и в те дни, когда её армии маршировали через все континенты и столицы мира, что в принципе и было не так давно.

Когда правительство Намибии решило переставить «Лошадь» (статую, воздвигнутую в честь немецких колонизаторов, которые были ответственны за два геноцида в Африке) во внутренний двор старого крыла Национального Музея, немецкая община очень громко протестовала. Они этого не стыдятся!

Как во время моего последнего визита всего несколько дней назад мне сказал европеец, который является штатным сотрудником ООН в Виндхуке, статуя на самом деле стоит прямо на том месте, где находился первый концентрационный лагерь в мире, построенный, конечно же, немцами.

Даже сейчас правительство Намибии пытается договориться с Германией, чтобы им вернули черепа местных людей, которые были обезглавлены. Их головы были отправлены в Германию для ‘исследований’, которые должны были ‘доказать’, что африканцы стоят ниже, чем великая немецкая раса!

Леопольд II

Когда я снимал свой документальный фильм – «Руандский Гамбит» – о двух зверски жестоких марионетках запада в Африке, Кагаме и Мусевени, среди многих других мест я посетил Брюссель, шокированный тем, что в городе было много статуй и станций ж/д и метро, названных в честь короля Леопольда II, безжалостного мясника Конго.

Жертвы насилия в Свободном государстве Конго.

Это был человек, под командованием которого люди, которые ‘не работали достаточно быстро’ на его каучуковой плантации, лишались своих рук, а их ‘ленивые деревни’ были полностью сожжены, при чём сожжены вместе с жителями, которых запирали в хижинах.

Король Леопольд II – один из великих ‘героев Европы’! Никакого раскаяния!

Уинстон Черчилль – мясник Ближнего Востока, а также самозваный расист – до сих пор считается символом великой Европы!

Испания, страна-мать, усеяна статуями самого жестокого бандита, который был ответственен за разграбление «Нового Мира», или того, что сейчас называют Латинской Америкой. И не так давно, до того как великая Революция охватила практически весь континент, такие бандиты как Франсиско Писарро гордо украшали главные площади Лимы и других столиц. Какое ужасное оскорбление всем тем сотням миллионов людей, которые буквально были уничтожены европейскими колониальными державами!

Всё это умалчивается европейской культурной пропагандой. В некоторых странах и частях света (там, где добились реальной независимости и свободы) эти факты известны, но в других, как например на Юго-Востоке Азии, идеологическая обработка прошла успешна.

Подготовка людей, сотрудничающих с врагом – их местных элит в Африке, Азии, Субконтиненте и на Ближнем Востоке – в основном проходит в европейских столицах: в Лондоне, Париже или Берлине.

В Европе, а не в США, придумали невероятную пропагандистскую систему, которая помогает им действенно находить оправдание их колониальным атакам, их кампаниям, их контролю и разграблению буквально всей планеты. Эта пропагандистская система осуществляет свою работу с убийственной последовательностью и предсказуемостью уже веками. Эта система развивалась и совершенствовалась с средних веков, и даже с античности. Макиавелли был, конечно же, просто одним из мелких демагогов, а не главным преступником.

Пропаганда США полностью очевидна и совершенно заурядна. Для того, чтобы контролировать мир, им нужно более ‘утончённое’ и ‘культурно-замысловатое’ руководство – вкратце, ложь, которая сформулирована лучше, чем сейчас.

Вот поэтому глупо и смешно называть Европу ‘младший помощник в преступлениях’. Европа совсем не ‘младшая’. Она стара, ленива и злобна; поэтому она переложила все обязанности по убийствам и выкрикам на своего отпрыска. Но это разрушает память и интеллектуальные способности всего мира. Демагогия и пропаганда исходит из Лондона, Парижа, Мадрида и Берлина.

Европейская ‘культура’ виновна в преступлениях и несёт ответственность за пропаганду из-за своих оправданий, лжи и дезинформации.

Европа также загребает себе огромные количества награбленного.

В этой империалистической и неоколониальной игре нет главных и второстепенных ролей. Все роли определяющие, и они распределены мастерски.

***

В Европе очень часто повторяют, что вина за империализм и нео-колониализм лежит на США, и с этим согласен весь основной мир.

Это полный абсурд.

В прошлом я жил несколько лет в Ханое, Вьетнаме. Являясь гражданином США, я был шокирован тем, как дружелюбны и великодушны вьетнамцы. Однажды, за кружкой пива, я спросил своего хорошего друга: «Ты не испытываешь неприязни по отношению к США?»

Ответ шокировал меня, но вскоре я всё понял.

«Мы воевали с США. Это была ужасная война, миллионы людей погибли. Но в конце концов мы выиграли. Мы простили … Но мы никогда не простим французов. Они никогда по-настоящему с нами не воевали, только в самом конце колониального периода. Но они нас унижали, разорили наши земли, и насиловали наших женщин …»

Мне стало ясно, что тем гордым вьетнамцам было легче простить напалмовые бомбы и «ковровую бомбёжку», чем разбитые бутылки, засунутые во влагалище их женщин, что являлось обычным видом пытки в Индокитае. Было лучше погибнуть гордыми людьми, чем страдать от постоянных унижений.

Спросите людей из суб-Континента, куда бы они хотели поехать, если бы решили покинуть Индию. Европа, за исключением Лондона, навряд ли в их списке приоритетных направлений. Можно поспорить, что Индия – это очень необычное место, которое в последнее время находится на чрезмерно дружеской ноге с США. Я критикую Индию за это. Но причина того, что многие люди хотят мигрировать в США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию или ЮАР, в том, что они чувствуют себя намного лучше там, где с ними обращаются намного лучше, потому что Европа, сказать честно, ужасно расистское место. Это континент где есть всё и с избытком, если ты белый, а особенно если ты белые из ‘Запада’.

Колониальный господин – США – убил 1 млн. филиппинцев. Но нет никакой враждебности к США. Это неестественно, я знаю, и это происходит частично из-за промывания мозгов и пропаганды. Но в этом есть и своя логика – завоевание страны и последующее управление испанцами было несравнимо хуже.

Европейцы проливали кровь везде. А их высокомерие оставляло ужасное послевкусие по всему миру.

Разграбление Пекина французами; колонизация, обворовывание и разделение Китая британцами, французами, португальцами … Всё это забыто в Европе, но не в самой густонаселённой стране на Земле.

Голландцы и их бесчисленные преступления – то безумное разграбление Индонезии никогда не было прощено или забыто на архипелаге, в то время как в Европе об этом молчат.

***

Кто построили европейские дворцы, театры, больницы и школы? Чья кровь была пролита для того, чтобы европейцы могли насладиться своей социальной сферой? Чьи земли были разграблены? Чей труд был использован?

Я уже много раз повторял и скажу ещё раз: меня ужасают, я совершенно против всех этих ‘бесплатных медицинских структур’ в Европе; я против всех их ‘социальных структур’, так как они оплачены кровь и слезами людей в бедных странах.

Я приветствую их – такие и другие структуры – когда они развиваются на Кубе или в Венесуэле, Китае или ЮАР, потому что там они сделаны людьми и для людей. Но не в Европе! То, как их экономика структурирована, ясно, что для того, чтобы некоторые бабушки в Германии имели возможность свободно и долго общаться со своими докторами, десятки людей в Африке и в других местах должны голодать и жить, зарабатывая каторжным трудом

Самый лучший сценарий был бы развитие универсальной и глобальной бесплатной системы в таких сферах, как медицина, образование, и во многих других социальных проектах.

Но европейцы не так себе представляют мир. Они хотят быть ‘уникальными’; они хотят быть ‘избранными’. Их не заботит, как много людей умирает для того, что они могли наслаждаться своей безбедной и склерозной жизнью.

Сверх всего, европейские страны приезжают в свои бывшие колонии и читают лекции о том, как навести порядок во власти, дают стипендии и учат молодых людей ‘демократии’.

‘Порядок во власти’, конечно же, это не более чем внедрение тех систем, которые и дальше будут служить бизнес и геополитическим интересам запада. ‘Демократия’ – это политическая концепция, которая никогда не позволит никаких существенных изменений.

Вы никогда не услышите о том, как Институт Гёте или Альянс Франсез организовывают серии лекций в Африке или Индонезии на тему бесплатного медицинского обслуживания или образования.

А люди из Африки или Индонезии путешествуют в Европу и говорят: «Мой Бог! Какая прекрасная социальная система. Почему же мы не смогли построить такую же?» «Ну, почему нет? Вы её и построили! Но не для себя! Вы её построили для голландцев и остальных европейцев!»

***

Североамериканские левые оказывают ужасающе плохую услугу миру своим непреклонным евроцентризмом!

На самом деле это может быть самой важной причиной почему «левые» проиграли.

Мир измеряется и анализируется западной, в основном европейской логикой, и это является совершенно чуждой, даже враждебной, людям других культур в других частях света.

Заносчивость и ограниченность этих анализов отодвигает на задний план людей из одних из самых великих культур и обществ на Земле, таких как Китай, Россия, Ближний Восток и в какой-то степени и Латинскую Америку.

И я, кстати, говорю о тех странах, где левые – их собственные, доморощенные левые – в последнее время побеждают!

Но эти левые не достаточно хороши для большинства европейцев и их североамериканских почитателей. Китайский социализм – это не совсем социализм, потому что он не основан на европейской ‘культуре’. Если Китай не получил печать одобрения от интеллектуалов в Париже, Лондоне или Риме, то их социализм никоим образом не является социализмом!

Многие годы, с самого начала Процесса, я боролся за Чавеса. Я даже стал работать на Телесур (латиноамериканское телевидение). Я непоколебимый Чависта (последователь Уго Чавеса), не потому что я считаю, что его руководство было безупречно, но потому что я уверен, что оно направляло его страну и мир в правильном направлении. И потому что его люди выбирали его, снова и снова! Но левым запада понадобилось больше десятилетие, и в этом случае только их части, чтобы начать воспринимать венесуэльскую революцию всерьёз! И они до сих пор пренебрежительно относятся к Кубе!

Я поддерживаю Китай всем своим сердцем. Я наблюдал, как китайский социализм трансформирует страну, и я также был свидетелем той великолепной работы, которую Китай проделывает за границей.

Но чем социалистичней Китай становится (всё более и более), тем больше враждебности он получает от запада, в особенности от европейских интеллектуалов, которые проиграли, явно и категорически, в своих собственных странах, а теперь они озлобленны по отношению к каждой стране на планете, где молодой, прогрессивный, здоровый дух побуждает миллионы людей воздвигать новые школы и больницы, высокоскоростные железные дороги и системы метро, общественные парки и социальное жильё. Они бы никогда не приняли лидерство каких-то там азиатов! Они лучше похоронят весь свой дух левой партии.

То же самое я сейчас вижу и здесь, в ЮАР! Чем больше эта прекрасная страна меняется, трансформируя себя, чем больше она делает для своих людей – тем больше и она подвергается нападкам, тем большее на неё плюют.

Здесь всё по-другому, чёрт побери! Динамика развития здесь совершенно другая, чем в Европе. Китай совершенно другой, другая и у него культура и образ действий. И Слава Богу он другой! Людям по всему миру уже надоел европейский культурный шовинизм, который, в конце концов, всегда приводит к одному и тому же результату – поиск исключительных привилегий для людей, самое великое ‘достижение’ которых было неимоверно эффективное и интенсивное воровство и убийство, которое когда-либо видела планета!

Спросите африканцев, кому они доверяют и кого они хотят на своей территории, китайцев или европейцев? Несмотря на всю саркастическую пропаганду БиБиСи, подавляющее большинство на этом разрушенном континенте скажут, что они доверяют Пекину намного больше, чем Лондону, Парижу или Брюсселю!

Но они не считают! Как много африканских голосов (за исключением совместных) распространяется европейскими СМИ или прогрессивными североамериканскими?

Видите ли, иностранцам, большинству людей этого мира, нельзя доверять. Посмотрите на то, кто пишет о Китае, России, Латинской Америке или Африке? Просто посмотрите на их имена! Как много китайских, японских, корейских имён вы видите в прогрессивных западных публикациях? Как многим латинским именам там позволено появляться?

Индия – исключение. Индийские интеллектуалы говорят на английском и многие из них (хоть и не все) являются частью западной игры: и правые, и левые и те, кто в центре.

Все на западе осуждают Китай и Венесуэлу или Африку; в особенности европейцы или те, кто считает, что Европа уникальна и её культура исключительна.

У меня очень неприятные, но правдивые новости для североамериканских евроцентричных левых: люди во многих странах по всему миру, там, где социализм на самом деле строится и за него идёт борьба в то время как я пишу, не хотят иметь ничего общего с левыми запада, как раз по тем причинам, которые я ранее описал. Они видят, что ваше отношение к ним покровительственно, враждебно и не оказывает совершенно никакой поддержки.

Многие китайские товарищи, которых я знаю в Пекине, возмущены этим. Они чувствуют, что их страну, которая сделала так много для своих людей и для всего мира, оскорбляют, втаптывают в грязь и позорят … часто левые запада, а в основном из Европы!

Я чувствую такой же гнев и в ЮАР.

И я должен заявить, что я разделяю их чувства. Если мне нужно будет выбирать, на чью сторону встать, я нисколько не буду сомневаться: я предан Латинской Америке, Китаю, России, Эритрее, а не левым запада и не европейскому анализу всего мира.

Никакой другой континент или часть света не разрушили и не навредили планете так, как это сделала Европа; даже США. Основа того террора, который распространяют по всему миру США и их союзники, лежит в долгих и внушающих ужас веках прошлого, великолепно изображённые на исторических картах мира.

Я не хочу, чтобы мир судили, характеризовали или им руководили  в соответствии с европейскими идеями и понятиями. Я верю в коллективную вину и ответственность, и я считаю, что вина во многих конфликтах, раздорах и кошмарных происшествиях, которые происходят на планете сейчас, лежит на Европе.

Нам нужна сплочённость, и мы делаем всё, чтобы прийти к этому.

Немыслимо, чтобы Китай начал осуждать концептуальные идеи ЮАР или Бразилии.

Венесуэла никогда бы не стала критиковать российскую культуру или то, как россияне делают что-то.

До того, как мой последний документальный фильм был показан на Телесур по всей Латинской Америке и миру – фильм о приводящих в ужас трущобах в Найроби, которые появились из-за кенийского капиталистического кошмара – один из ведущих людей на канале попросил, чтобы мы удалили из фильма части, где посол Венесуэлы и некоторые кенийские политики говорили о том, что только заимствование венесуэльского пути развития сможет спасти страну.

Аргумент одного из самых влиятельных телевизионных каналов в Латинской Америке был ясен: «Это оскорбление показывать высокопоставленное официальное лицо Венесуэлы по телевидению … Великая нация Кении знает и найдёт свой путь решения проблем».

В какой-то степени я был не согласен, но я понимал, что они хотели сказать. Они хотели выказать уважение той далёкой страдающей африканской стране и её людям.

Венесуэльские товарищи отказывались диктовать пути решения проблем своим братьям и сёстрам в Африке.

У Китая точно такое же отношение: «если мы вам нужны, мы поможем, но не ожидайте, что мы придём и будем навязывать вам свою систем! Имынебудемосуждатьвас. Мы не будем вам говорить, кто вы и что вы должны делать!»

***

Я пишу это в Масеру, столице Лесото, которая только что пережила неудавшийся госпереворот. Я сижу в кафе, принадлежащем «Альянс Франсез» … За соседним столом сидят трое белых мужчин, разговаривающие на немецком. К сожалению, я понимаю немецкий.

Они говорят о том, как безнадёжны, как бесполезны Африканский Союз и Сообщество Развития Юга Африки. Они презирают эту часть света. Они приехали сюда, чтобы проповедовать. У них полно ‘идей’ для того, чтобы изменить Африку – для того, чтбы заставить её следовать направлению, которое они считают нужным. Я не знаю, работают ли они на какой-то банк или на ЕС.

Я не хочу иметь ничего общего с ними. Я не хочу, чтобы миром управляли такие как они. Онизлобныелюди, отравляющиевсёвокругсебя.

Пройдя несколько минут, я увидел мужчин и женщин полиции ЮАР. Претория действовала молниеносно после начала госпереворота в соседней стране: по запросу они сразу же послали элитную полицию, чтобы защитить правительство и ключевые учреждения. Как Бразилия в Южной Америке, ЮАР напрямую вовлечено в улучшение жизни в этой части света.

Спонтанно я решил подойти к женщине, которая продаёт фрукты на углу. Я сделал это, так как желал очиститься от того евро-нео-колониального разговора в кафе.

«Кому Вы больше доверяете: южноафриканцам или европейцам?»

Она смеётся, думает, что я шучу:

«Ну … это наши братья и сёстры», она указывает на южноафриканскую полицию. «Две мои сестры живут в той стране. Мы следим за всем, что там происходит … За всеми их победами и проблемами …»

Поднимаясь на борт самолёта до маленького аэропорта Масеру, по какой-то причине, я чувствую себя легко, я чувствую себя счастливым и полным надежды.