Пол Крейг Робертс: Как ЦРУ превратило доктора Жваго в оружие

Американская пропаганда времён холодной войны сделала мало, во всяком случае, для распада СССР. Тем не менее, драматизируя ложь советов, мир стал в достаточной мере слеп, чтобы принять ложь Вашингтона.

Когда советские власти отказались публиковать шедевр выдающегося советского писателя Бориса Пастернака, «Доктора Жваго», Цру превратило его в пропагандистский бум. Итальянский журналист и член Коммунистической партии узнал о рукописи и предложил взять её для итальянского коммунистического издателю в Милане, Джанжакомо Фельтринелли, который опубликовал книгу на итальянском языке вопреки советским протестам в 1957 году. Фельтринелли считал, что «Доктор Жваго» — это шедевр, а советское правительство поступило глупо, не оценив талант своего величайшего писателя. Вместо этого несгибаемость и идеологичность Кремля сыграли на руку ЦРУ.

Советы подняли такую шумиху вокруг книги, что споры подняли её статус. Согласно недавно рассекреченным документам ЦРУ, разведка увидела в книге возможность заставить советских граждан задаться вопросом, почему роман такого выдающегося русского писателя доступен лишь за рубежом.

ЦРУ издали книгу на русском языке, которая опубликовалась и распространялась среди советских граждан на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году. Пропагандистский бум был завершён, когда Пастернак получил Нобелевскую премию по литературе в октябре 1958 года.

Использование романа Пастернака для подрыва веры советских граждан в собственное правительство продолжалось и в 1961 году. В том году я был членом программы студенческого обмена США/СССР. Нас поощряли к тому, чтобы мы взяли с собой копии романа. Нам говорили, что вряд ли советские пограничники будут знать английский язык и распознают название книги. Нам велели отвечать на все вопросы, что это книга для «чтения в дороге». Если бы копии узнали и конфисковали, то мы не должны были беспокоиться. Копии были слишком ценными, чтобы их уничтожали. Таможенники сначала читали книги сами, а затем продавали на чёрном рынке. Эффективный способ распространения литературы.

Здесь вы можете прочитать доклад Вашингтон Пост:

http://www.washingtonpost.com/world/national-security/during-cold-war-cia-used-doctor-zhivago-as-a-tool-to-undermine-soviet-union/2014/04/05/2ef3d9c6-b9ee-11e3-9a05-c739f29ccb08_story.html

Рассекреченные документы ЦРУ можно прочитать здесь:

http://apps.washingtonpost.com/g/page/world/the-cia-and-doctor-zhivago-explore-the-cache-of-documents/924/

Что меня больше всего поражает в записях ЦРУ, так это то, как похоже нынешнее правительство США на советское правительство 1958 года. Глава советского отдела ЦРУ написал в июле 1958 году в записке о том, почему доктор Жваго был опасен для правительства СССР. Угроза содержалась в гуманистических идеях Пастернака о том, что каждый человек имеет право на личную жизнь и заслуживает уважение как человек.

Это следует рассказать АНБ и Национальному агенству штатов, а также задержанным в Гуантанамо и тем, кого пытает в тюрьмах ЦРУ. Личной жизни в США больше не существует. АНБ собирает и хранит каждое письмо и каждую покупку по кредитной карте, каждый телефонный разговор, каждый запрос в интернет-поисковике, каждое использование социальных медиа каждым гражданином. У Пастернака было гораздо больше личной жизни, чем у любого американца сегодня. Советские туристы не подвергались осмотру гениталий и порно-сканеров. Наказания, которыми советские граждане платили, произнося правду, неудобную для их правительства, не более серьёзны, чем наказания, которыми наказывают Брэдли Мэннинг, Джулиана Ассанжа и Эдварда Сноудена.

Сегодня российские граждане более свободны в личной жизни, чем американцы, а российская пресса более живая и более критичная к правительству, чем американская. Как я уже писал в одной из своих колонок, когда коммунистическая Восточная Германия исчезла, Штази переехали в Вашингтон.

http://www.paulcraigroberts.org/2014/04/08/cia-made-dr-zhivago-weapon-paul-craig-roberts/