Люси Дикерсон: Попытки извратить российскую помощь Италии в борьбе с пандемией терпят крах

Читаю вчера в Гардиан очередную статейку о «противоречивой помощи со стороны России задыхающейся от эпидемии Италии»…

Корреспондент старается в лучших традициях западной прессы — про логотип российского контингента военных медиков в виде двух сердец, обернутых в российский и итальянский флаги, например, пишет «россияне подняли свой флаг в Бергамо»…

Про мотивы россиян — они пиарятся и хотят использовать свою помощь для того, чтобы заставить Италию проголосовать против антироссийских санкций…

Про причины появления россиян в Италии — никто точно не знает, кто их (россиян) туда позвал, то ли партия Маттео Сальвини (которую корреспондент называет пророссийской), то ли сам Конте, то ли русские вообще приперлись без приглашения, ага…

Но даже у самой продажной западной пресститутки возникают сложности, когда она интервьюирует людей, непосредственно участвующих в борьбе с эпидемией и работающих с русской командой рука об руку…

Для начала, конечно, надо бросить на стол старого дохлого кота, в первой фразе написав, что «главврач госпиталя в Бергамо Оливьеро Валотти изначально выражал обеспокоенность по поводу приезда русских»…

Правда, судя по всему, Валотти, давая интервью корреспонденту Гардиан, потребовал права визировать то, что он сказал, перед публикацией, иначе я никак не могу объяснить тот факт, что ангажированной пресститутке, несмотря на маневр с дохлым котом, пришлось- таки привести слова Валотти о том, какое именно «беспокойство по поводу русских» выражал Валотти — «“We were worried about language barrier issues and also cultural issues. In reality I must say that they have proved very efficient. They have aligned themselves perfectly with our approach, both from the therapeutic standpoint and from the clinical management of patients.”(Мы переживали относительно языкового барьера и культурологической разницы. Реальность же, я должен сказать, доказала их (русских) высокую эффективность. Русские идеально встроились в нашу работу с терапевтической точки зрения и с точки зрения ведения пациентов)…

А потом Валотти вообще взорвал бомбу, с восторгом описав аппараты ИВЛ и всю технику, привезенную русскими с собой… Особенно интересно это будет почитать вечно ноющим гражданам России, которым все время кажется, что медицина на Западе лучше, а в России все в дерьме, ничего своего нет, и вообще все пропало… Давно и бесповоротно…

Вот что Валотти, анестезиолог-клиницист по профессии (то есть человек, знающий о чем он говорит, в отличие от журналистов и ангажированных политиков), сказал про российские вентиляторы — «All the equipment in there consists of respirators donated by the Russian contingent. These are respirators that do not exist in the west. We have evaluated and used them, they are of the highest quality. They are extremely useful in intensive care.” (Все оборудование здесь (в одном из секторов госпиталя — прим. мое) состоит из вентиляторов, привезенных русскими. На Западе таких вентиляторов нет. Мы их протестировали и используем, они ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА и чрезвычайно полезны в реанимации)…

Другой итальянский врач, глава ассоциации врачей Бергамо Гвидо Мариньони сказал — «“Russian military doctors work at the [field] hospital. Albanians, Cubans, Chinese doctors came too. But Germans didn’t come, the French and Americans didn’t come. This might make one think. It’s not as if there was no coronavirus in China and in Russia.” (Русские военные врачи работают в полевом госпитале.Также приехали албанские, кубинские и китайские врачи. А немцы не приехали, и французы не приехали, и американцы…Поневоле задумаешься…Ведь и у русских, и у китайцев есть свои проблемы с коронавирусом)…

Так-то вот… Как бы там Урсула фон дер Ляйн ни старалась, как бы там НАТО ни беспокоилась, от простых итальянцев, врачей и пациентов полевого госпиталя в Бергамо, правду не скроешь…

Европейская солидарность — пшик. Обыкновенное сотрясение воздуха… Когда припрет, помогут только те, кого воспитали правильно…

Как, например, военврача, возглавляющего российскую команду медиков, Александра Юманова — «“We do not want to get involved in this political controversy, we are doctors who do their job. There is a tradition in Russia that if someone asks us for help, we have to give it to them.”(Мы в политику ввязываться не хотим. Мы врачи, делающие свое дело. В России есть традиция, если нас попросили о помощи, мы должны эту помощь оказать)…

И в этих словах вся разница между историческим менталитетом русского человека, от которого так сильно хотят нас избавить наши западные партнеры и их соглядатаи в России, вроде Коленьки Злобина, и менталитетом просвещенного жителя любой из продвинутых западных демократий…

Люси Дикерсон, Великобритания