Пол Крэг Робертс: взгляд на самоизоляцию

В последнее время, чтобы не быть смытым мутным короновирусным медиа-потоком не концентрироваться только на одной теме, я время от времени почитывал Пола Крэга Робертса. Напомню – это бывший заместитель по экономической политике министра финансов США в администрации Рональда Рейгана.

Правда, злободневность темы меня и там настигла. Пришлось читать. И вот что я прочитал...

В статье от 20 апреля «Closedown vs. No Closedown» (Остановка против продолжения работы) помимо достаточно взвешенных рассуждений на тему введения карантинных мер, П.К.Робертс делает один, на мой взгляд, очень далеко идущий вывод. Я и не удержался. Стимулируемый самоизоляционным бездельем, спешу поделиться с камрадами АШ.

Вот что говорит П.К.Робертс (здесь и ниже перевод Antropomorf):

«Во-первых. Система здравоохранения, во главе угла которой стоит извлечение прибыли, приводит к тому, что её структура становится не соразмерной для адекватного ответа пандемии. Нам нужно стряхнуть захват БигФармы* с нашего здравоохранения и медицинского образования и заменить медиков на тех, кто будет мотивирован на здоровье общества. Во-вторых мы должны снять с повестки дня вопросы эгоистичного использования заболевания в ущерб здоровью и правам населения. Превращение вируса в оружие политической борьбы, как это уже было сделано, крайне безответственно.»

* БигФарма - так он называет крупнейшие транснациональные фармацевтические компании.

Кому интересно, полный перевод статьи - под плюсом. Источник здесь.