Английских футбольных болельщиков призывают не петь в России провокационных песен и не размахивать флагами с Крестом Святого Георгия - могут быть неприятности

Английских футбольных болельщиков призывают не петь в России провокационных песен и не размахивать флагами с Крестом Святого Георгия - могут быть неприятности

England footie fans warned not to fly St George’s flag in Russia during World Cup as it could spark violence

Главный полицейский, отвечающий за безопасность английских  поклонников футбола, собирающихся поехать на чемпионат мира этим летом, попросил  болельщиков не демонстрировать флаг Святого Георгия и не петь провокационных песен, которые могут  вызвать насилие

By Jon Rogers   22nd April 2018

Поклонников футбола  попросили не показывать  флаги с Крестом Святого Георгия и  не петь провокационные песни на финале  Кубка мира этим летом в России.

Полицейские говорят, что вследствие  ухудшения отношений с Россией из-за  отравленного в Солсбери шпиона и недавней бомбардировки Сирии, любой провокационный акт может  вызвать бурную реакцию.

   DARREN FLETCHER - THE SUN

Английских болельщиков  попросили не показывать  флаг Святого Георгия на чемпионате мира

Марк Робертс, заместитель начальника полиции  Южного Йоркшира, которая отвечает за безопасность  английских болельщиков на турнире, сказал, что был “очень сильные  националистические, патриотические чувства распространены повсюду  в обществе, которое твердо, по крайней мере - по официальной версии,   поддерживает президента [Владимира Путина]”.

Он предупредил что, в то время как  болельщики зачастую могут петь провокационные песни о войне в Германии и  рассматривать это как “подшучивание”, говоря, что это - просто для смеха,   в России это не будет воспринято таким образом.

По  поводу  размахивания  флагами на публике, он сказал: “Дело в том,  что вы привлекаете к себе повышенное внимание и рискуете  собой”.

Британцы, которые действительно столкнутся  с проблемами, наслаждаясь чемпионатом мира, также, очень вероятно, столкнутся с проблемами в  получении дипломатической помощи от британского посольства. Его сотрудников выпнули за границу в ответ на сокращение Великобританией  штата российского диппредставительства из-за атаки с применением боевого отравляющего вещества на Сергея Скрипаля и его дочь Юлию.

Быть  одетым  в цвета  святого покровителя Англии  может рассматриваться в России  как провокация

Заместитель начальника полиции  Южного Йоркшира сказал что напряжение  в отношениях между Великобританией и Россией  очень высокое.

Болельщиков предостерегли  от пения провокационных песен

Английские болельщики  поддерживают свою команду.

  DARREN FLETCHER - THE SUN

Английских  болельщиков предостерегли  от пения провокационных песен на Кубке мира в России.

Среди 23 дипломатических работников, вынужденных уехать из Москвы,  были и британские футбольные чиновники.

Напряженные отношения между  футбольными болельщиками России и Англии  являются следствием нападения, приблизительно, 150 российских  фанов, вооруженных металлическими прутьями на несколько десятков  британцев в Марселе, Франция во время чемпионата Европы в 2016 г.

Робертс попросил  болельщиков принять во внимание, что  Англия проводит свои игры в некоторых,  самых “чувствительных” местах России, включая   Волгоград, бывший Сталинград, город где произошла  самая кровавая битва Второй мировой войны, в которой  погибли, приблизительно, 2 миллиона советских и немецких  солдат.

Робертс сказал: “Болельщики  должны быть внимательными, и мы должны показать понимание  особенностей других культур.

"Мы  вряд ли  были бы рады,  если бы болельщики  команд из других стран   приехали бы в Великобританию и  вели бы себя неуважительно около  Кенотафа” (Кенотаф - обелиск  в Лондоне, воздвигнутый  в память погибших в двух мировых войнах,  примечание переводчика, perevodika.ru).

Кремль заявил, что любые  нарушения будут пресекаться,  но российские “ультрас” пригрозили  “ультранасилием” во время игр.

Футбольные интернет-форумы и социальные сети в России наводнены зловещими угрозами и  фотографиями, показывающими тренировки хулиганов перед предстоящими сражениями.

Англия начинает свою  кампанию 2018 года игрой  против Туниса в Волгограде 18 июня.

Российские “хулиганки” тренируются  в массовых драках для встречи с  английскими болельщиками

REVEALED: The Most Fan Friendly Russian Host Cities Ahead of This Summer's FIFA World Cup

Самые дружественно  настроенные к иностранным болельщикам  российские города принимающие игры Кубка мира

By 90MIN   April 17, 2018

До  начала  Кубка мира 2018 года  остается только в два месяца, и принимающая страна Россия -  готовится приветствовать мир и его лучших игроков.

Самая  большая  страна мира   выделила 11 своих  городов для проведения  международного турнира ФИФА, и футбольные фанаты по всему миру  хотят знать, как в них будут относиться к различным спорным  и социальным вопросам.

Благодаря опросу, проведенному   BonusCodeBets, болельщики, направляющиеся  на Восток, теперь будут знать, что самым радушным городом  для групп ЛГБТ и иностранных болельщиков, будет, как ожидают,  город Сочи.

Как  выяснилось,  в Сочи, 82% русских,  готовы открыть свои объятия для  болельщиков из 31 страны, а 77%  - рады позволить представителя ЛГБТ-сообщества  познакомиться с достопримечательностями и культурой  их города.

Казань и Санкт-Петербург расположились  на втором и третьем местах по дружелюбию   в отношении иностранных болельщиков - 79% и 73% соответственно,  а в отношении представителей ЛГБТ - 72% и 74%.

Наименее радушным городом-организатором будет Калининград,  расположенный на побережье Балтийского моря, 68% - рейтинг дружелюбия   в отношении иностранных болельщиков и 64% - в отношении представителей ЛГБТ.

Richard Conway

✔@richard_conway

ТОП  10 стран  (после хозяйки Чемпионата - России)  по количеству заявок на билеты матчей  Кубка мира:

Russia (796,875)

USA (80,161)

Brazil (65,863)

Colombia (60,199)

Germany (55,136)

Mexico (51,736)

Argentina (44,882)

Peru (38,544)

China (36,841)

Australia (34,628)

England (30,711)

9:17 AM - Apr 17, 2018

Of more importance to English fans in particular, though, is how they will be received when they head to Russia to support the Three Lions.

Более  важно, для  английских болельщиков  в частности, это то как  они будут приняты в России,  когда они приедут туда поддержать  команду “Трёх львов”.

Учитывая,  что отношения  Великобритании с Россией  находятся на небывало низком  уровне из-за предполагаемого отравления бывшего советского шпиона Сергея Скрипаля в Солсбери в марте, английских  болельщиков предупредили о возможных проблемах с российскими “ультрас”.

Из  11 принимающих городов,  город Самара, как считается, наиболее  “дружелюбен” по отношению к английским болельщикам  приезжающим в Россию, но это дружелюбие выражается  в том, что только 25% опрошенных согласились приветствовать  английских фанов в своем городе.

Англия не будет играть ни  одной игры в этом регионе, однако,  её болельщикам, вероятно стоит дважды  подумать о своих действиях в городах которые  будут принимать её игры.

Действительно,  из Калининграда, Волгограда  и Нижнего Новгорода (места проведения матчей группы  “Трех Львов”, Волгоград будет самым дружественным (24%), в то время как Новгород (с 13% русских, которые, как думают, были открыты для английских фанатов, обрушивающихся на их родной город),  может быть наиболее вероятным местом столкновений.