Сирия сквозь призму Пентагона: США скрывают убийство сотен мирных жителей

Федеральное агентство новостей представляет перевод статьи US Killing Far More Civilians in Syria Than They’ll Admit («В результате операций США погибает гораздо больше гражданских лиц, чем они признают»), опубликованной информационно-аналитическим порталом antiwar.com.

19 июля американские военные самолеты сбросили бомбы на скопление мирных жителей в сирийской деревне Тохар (Алеппо). Когда пыль улеглась, как минимум 95 человек были убиты. По некоторым данным, впоследствии число жертв возросло до 200 человек.

Центральное командование США (CENTCOM), кажется, признает только некоторые детали этого случая. Совершенно точно, что американские военные самолеты сбросили 500-фунтовые бомбы на гражданских лиц, и совершенно точно, что эти бомбы попали в цель. Направить их в то место, где в результате бомбардировки погибло огромное число мирных жителей, однако, представляло сложнейшую задачу.

На протяжении всей войны с ИГИЛ (арабское — ДАИШ, террористическая организация запрещена Верховным судом РФ — прим. ред.) американское командование столько раз занижало число убитых гражданских лиц, что это уже стало банальным. Скорее всего, CENTCOM даже не станет проводить расследование под предлогом «нехватки достоверной информации».

Официальные представители Amnesty International говорят, что такие обстоятельства всегда складываются именно там, где задействованы силы CENTCOM. А вся информация, включая имена убитых мирных жителей и фотографии с места нанесения ударов, предоставленная организацией, обычно отвергается. Пентагон даже не предоставляет оценочных данных, которые запрашивают правозащитники.

Даже в таких редких случаях, как Тохар, когда CENTCOM под давлением согласился на проведение расследования, такие процессы регулярно затягиваются на несколько месяцев. Командование не считает нужным предоставлять открытые данные, предполагая, что ему удастся ускользнуть от признания того, что инцидент вообще произошел. Они снимут с себя ответственность, предоставив данные о меньшем числе погибших, чем количество мертвых тел, зафиксированное на снимках после происшествия.

Именно в ходе этого процесса американские чиновники утверждали, что число гражданских лиц, погибших в этой воздушной операции, в десять раз меньше других недавних воздушных войн, в том числе тех, которые США ведут сейчас. Учитывая, что бомбардировки США главным образом проходят в районе населенных пунктов, аналитики соглашаются, что это просто неправдоподобно.

Тем не менее официальные представители Пентагона хотят продать общественности идею о том, что на «освобожденной» от ИГИЛ территории, США действуют чрезвычайно осторожно и ограничивают число погибших до абсолютного минимума. И их совершенно не беспокоит тот факт, что дела обстоят далеко не так.