Обзор английской прессы: лицемерие слабых ЕС и Британии в отношении России

Обзор английской прессы: лицемерие слабых ЕС и Британии в отношении России

После того как США обвинили Россию в «созданий условий», которые позволили украинским повстанцам сбить МН17, газеты сосредоточились на отношениях Москвы с европейскими лидерами.

Британская газета The Sun осуждает «слабый Евросоюз», утверждая, что его ответ на «убийство поддерживаемыми Россией бандитами 298 человек» привёл к составлению «небольшого списка» «дружков», на которых могут распространиться возможные санкции.

Карикатура: Карикатурист The Daily Telegraph Адамс считает также. Художник изобразил канцлера Германии и президента Франции обещающими «послать России очень чёткий сигнал», а затем размахивающими белыми флагами.

Редакция The Daily Telegraph предупреждает: «Снова занимая жёсткую позицию, но при этом действуя мягко мы на Западе рискуем написать ещё одну главу этой жалостливой истории о примиренчестве».

Используя инфографику The Daily Mail наглядно объясняет, почему европейские лидеры предались «эгоистичной трусости», как называет это писатель Саймон Хеффер, и в цифрах оценивает значимость российских сделок с Францией, Германией, Италией, Голландией и Британией. The Daily Mail отмечает: «Путин снабжает нефтью и газом большую часть Европы. Если бы в ответ на санкции он перекрыл краны, восстановление экономики на всём континенте оказалось бы под угрозой».

«Этот страх не покидает политиков, когда они раздумывают о том, как ответить на обстрел МН17 над территорией Восточной Украины. Каждый мировой экономический спад с 1973 года ассоциируется с резким повышением цен на энергоносители» соглашается Ларри Эллиот из The Guardian.

Однако корреспондент The Independent Хэмиш Макрей предполагает, что с учётом поиска западными странами других источников энергии, можно сделать вывод что Запад нужен России по меньшей мере настолько же, насколько она нужна Западу. Журналист отмечает: «Более восьмидесяти процентов валютных доходов России поступает от выкапывания или выкачивания чего-либо из-под земли. Нефть и газ составляют две трети её экспорта».

Лицемерие?

Как сообщает The Times, Париж не лучшим образом воспринял призывы премьер-министра Британии Дэвида Кэмэрона приостановить соглашение по предоставлению России авианосцев. Газета цитирует недовольное замечание президента Франции Франсуа Олланда: «Когда видишь, как много [российских] олигархов нашли убежище в Лондоне, становится понятно, что Дэвиду Кэмерону стоит навести порядок у себя на заднем дворе».

The Independent сообщает, что обвинения в «двойных стандартах» подтверждаются словами члена британского парламента, который рассказал о том, что  как минимум 251 лицензия на продажу контролируемых товаров –  от снайперских винтовок до ночных прицельных приспособлений – продолжает действовать. Согласно газете, «за прошедший год стоимость лицензии взлетела более чем в половину, с 86 миллионов до 131,5 миллиона фунтов».

Тем временем The Daily Mail сообщает о том, что Кэмерон вынужден  вернуть 160 тысяч фунтов, которое Консервативная партия получила от жены одного из близких соратников Путина в обмен на игру в теннис с мэром Лондона Борисом Джонсоном. The Daily Mirror утверждает, что он должен вернуть деньги, если «обладает хоть каплей благонравия».

Карикатуристы предлагают собственное видение позиции Лондона.

Карикатура: Стив Белл из The Guardian изобразил Кэмерона в футболке с надписью «Лондон-град приветствует ответственных олигархов», который выпроваживает из страны Олланда и Путина.

Под заголовком «Санкции начинают кусаться» Питер Брукс из The Times изобразил премьер-министра в вечернем костюме, сообщающего репортёрам: «С сегодняшнего дня я буду есть лишь болгарскую икру».

Ссылаясь на объявление Кэмерона о начале расследования смерти бывшего российского шпиона Александра Литвиненко, который в 2006 году был отравлен радиоактивным чаем (как предполагает The Daily Mirror – по воле Путина), карикатурист The Independent Дейв Браун изобразил Кэмерона в защитном костюме, наливающим чашку чая президенту России.

Источник перевод для MixedNews — Анастасия Букина