У ближнего круга иранского президента есть западный акцент (“Yahoo! News”, США )

Али Акбар Дарейни и Брайан Мерфи

На этой фотографии от 14 июля 2013 г., воскресенье, опубликованной официальным веб-сайтом канцелярии иранского избранного президента Хасана Рухани, Рухани, в центре, прибывает на встречу с законодателями в парламенте в Тегеране, Иран.

Тегеран, Иран (АП) - Всего через несколько дней после победы Хасана Рухани на выборах в Иране его ведущие советники и союзники собрались на заседание по стратегии за закрытыми дверями в аналитическом центре, возглавляемом новым президентом. У эта группы, перегруженной таблицами, записями и программными документами, также было нечто новое - ряд научных степеней из западных университетов. 

Вскоре после приведения в должность Рухани в воскресенье он, как ожидается, представит ключевых членов своего правительства и внесет ясность касательно своего закулисного мозгового треста. По всей вероятности, ядро его команды составят лица, университетское происхождение которых связано с такими местами как Калифорния, Вашингтон и Лондон.

Выглядящая западной профессиональная подготовка близкого окружения Рухани не удивительна. Рухани сам учился в Шотландии. Однако остается неясным, насколько они реально смогут влиять на иранский политический курс и содействовать такой возможной разъяснительной дипломатии как, например, прямые переговоры с США или возможные прорывы на более широких переговорах по ядерной программе Тегерана. 

"Обучение на Западе не означает, что вы будете делать уступки Западу", - сказал Расул Нафиси, аналитик по иранским делам в университете Стрейера в Вирджинии. "Но это означает, что уровень понимания и способность понимать нюансы намного выше. Следующий шаг - это посмотреть, насколько это может быть преобразовано в изменения наверху среди правящих духовных лиц, где это действительно имеет значение".  

Во многих смыслах это главный вопрос, так как президентство Рухани начинается после восьми лет задиристого стиля Махмуда Ахмадинеджада. 

На этой фотографии от 14 июля 2013 г., воскресенье, опубликованной официальным веб-сайтом канцелярии иранского избранного президента Хасана Рухани, Рухани, внизу справа, выступает на встрече с законодателями в парламенте в Тегеране, Иран.

Почти нет сомнения, что у Рухани будет намного более спокойный и более взвешенный подход. Одно только это может помочь усилиям по восстановлению натянутых отношений с Европой и открыть новые возможности для заключения соглашения после ожидаемого возобновления ядерных переговоров с мировыми державами.

Но получившее на Западе образование политическое окружение Рухани не собирается направить Иран в совершенно новом направлении после его победы на выборах в прошлом месяце. 

Рухани, духовное лицо и бывший главный переговорщик по ядерному вопросу, не выступает против исламской системы или твердого контроля наверху: верховного лидера аятоллы Али Хаменеи и Корпуса стражей исламской революции. У Хаменеи - последнее слово при принятии решений по всем важным вопросам, включая выбор Рухани людей на ключевые посты в кабинете, такие как министр иностранных дел и министр разведки. Это оставляет Рухани - фактически международному лицу Ирана - задачу олицетворения диалога, а не обличительных речей на мировой сцене. Внутри Ирана Рухани придется взять на себя роль торговца: попытаться продать Хаменеи и правящим духовным лицам свои взгляды - что взаимодействие с Вашингтоном и его союзниками может принести дивиденды, такие как ослабление жестких экономических санкций. 

Многие из тех, чьи кандидатуры рассматриваются на посты в кабинете, разделяют подход Рухани, включая бывшего заместителя министра иностранных дел Махмуда Ваези, который получил образование по специальности электротехника в Калифорнийском университете, в Сакраменто и в университете Сан-Хосе.

Он начал обучение в аспирантуре по специальности международные отношения в университете штата Луизиана, но закончил ее в Польше.

На этой фотографии от 23 июня 2013 г., воскресенье, опубликованной официальным веб-сайтом канцелярии иранского избранного президента Хасана Рухани, Рухани, в центре, участвует во встрече с группой выступающих за реформы политических деятелей в своем офисе, в Тегеране, Иран.

Ваези являлся главой отдела европейских и американских дел в министерстве иностранных дел с 1990 по 97 г. при президенте-реформаторе Мохаммеде Хатами. В последние годы Ваези являлся ведущей фигурой в Центре стратегических исследований Рухани. 

"Потенциальные кандидаты... это те, кто понимает международные отношения и понимает язык Запада", - сказал базирующийся в Тегеране политолог Бехруз Шоджаи. "Это показывает, что Рухани серьезно стремится ослабить напряженность в отношениях с внешним миром и оздоровить иранскую экономику".

Другим потенциальным кандидатом на пост министра иностранных дел является Мохаммед Джавад Зариф, который учился в аспирантуре в университете Сан-Франциско и получил докторскую степень по международному праву и политике в университете Денвера.

Зариф также повысил свое значение в США в качестве дипломата в представительстве Ирана при ООН в Нью-Йорке во время пятилетнего нахождения на этой должности, работа на которой закончилась в 2007 году. Во время одного из своих последних публичных мероприятий Зариф был ведущим докладчиком на конференции в Нью-Брунсвик, штат Нью-Джерси, по теме разрешения конфликтов, среди участников которой был сегодняшний министр обороны США Чак Хейгел. 

Между тем Хусейн Мусавиян, являющийся в настоящий момент исследователем в Школе общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона при Принстонском университете, вероятно, получит роль важного советника по внешней политике. Мусавиян также окончил университет Сакраменто. 

На этой фотографии от 14 июля 2013 г., воскресенье, опубликованной официальным веб-сайтом канцелярии иранского избранного президента Хасана Рухани, Рухани,в центре, на встрече с законодателями в парламенте в Тегеране, Иран.

Чиновники с образовательными корнями на Западе не являются чем-то новым для Ближнего Востока. Многие арабские лидеры стран Персидского залива и ведущие чиновники учились в Европе или в США. Израильский премьер-министр Беньямин Нетаньяху учился в старших классах средней школы недалеко от Филадельфии и затем вернулся на учебу в Массачусетский технологический институт. Король Иордании Абдалла II учился в школах-пансионах в Англии и Массачусетсе и затем прошел обучение в британской королевской военной академии в Сандхерсте.

Но в избранном руководстве Ирана - на посту президента и ведущих постах в парламенте - было намного меньше людей,получивших образование на Западе.

В годы после Исламской революции 1979 года западная профессиональная подготовка считалась подозрительной. Ахмадинеджад, учившийся в Иране, оказывал значительное предпочтение советникам, у которых также было отечественное образование.   

Администрация Рухани может ознаменовать собой серьезное изменение в этом отношении и включать советников, связи которых с Западом охватывают период до и после Исламской революции. 

Среди них - младший брат Рухани, Хусейн Ферейдун, который помогает избранному президенту составить его список кабинета. 

Ферейдун являлся членом команды безопасности, когда лидер Исламской революции Аятолла Рухолла Хомейни вернулся из изгнания во Франции в 1979 году. Позднее он работал в представительстве Ирана в ООН. Рухани ранее был известен под именем Ферейдун, но отказался от него, по-видимому, в попытке скрыться от властей перед Исламской революцией.

На этой фотографии, сделанной 30 сентября 2002 года, Мохаммед Багер Нобакт выступает на встрече в городе Рашт, в Иране. Нобакт, являвшийся представителем предвыборного штаба избранного президента Хасана Рухани, является потенциальным кандидатом на экономические посты в новом кабинете. (Фото АП/Вахид Салеми)

Среди потенциальных кандидатов на экономические посты - президент Торговой палаты Мохаммед Нахавандиян, у которого докторская степень по экономике университета Джорджа Вашингтона, и Мохаммед Багер Нобакт, получивший докторскую степень по экономике в Пейсли в Британии и являвшийся пресс-секретарем предвыборного штаба Рухани.

Возможным кандидатом на важную должность в министерстве нефти является Мохаммед Реза Нематзаде, бывший заместитель министра нефти и президент иранской государственной нефтяной компании, получивший диплом инженера в Политехническом университете штата Калифорния.  

Но усиливаются предположения, что Рухани может выбрать бывшего министра нефти Биджана Зангане, который был смещен, когда Ахмадинеджад вступил в должность в 2005 году.

Некоторые полуофициальные иранские новостные агентства, включая ISNA, процитировали источники, заявившие, что Рухани выберет бывшего министра обороны Мохаммеда Форузанде на пост главного переговорщика по ядерному вопросу. Такой выбор поставит на важную должность относительного новичка в области международного диалога. Помощники Рухани не комментировали это сообщение, и в иранских СМИ упоминались и другие имена, например, бывшего министра иностранных дел Али Акбара Велаяти.  

Другими заслуживающими упоминания кандидатами являются Али Джаннати как глава министерства культуры и исламского направления, чей широкий мандат включает надзор за иностранными СМИ в Иране. Джаннати считается умеренным, но его отец аятолла Ахмад Джаннати - ультра-жесткий клерик, который часто возглавляет пятничные молитвы, передаваемые по всей стране, в университете Тегерана. 

Архив - На этой архивной фотографии от 15 марта 2005 г. Биджан Намдар Зангане сфотографирован в отеле "Аббаси" в городе Исфахан, Иран. Зангане, являвшийся министром нефти и смещенный после того, как президент Ахмадинеджад вступил в должность в 2005 году, является потенциальным кандидатом на должность нового министра нефти в кабинете избранного преидента Хасана Рухани. (Фото АП/Хасан Сарбахшиан, архив)

Мерфи сообщал из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты.