Неожиданное продолжение «Well done the Russians! - Браво, русские!» от Al-Jazeera

От переводчика: Если вы помните, там была статья из Daily Mail о рейде российской полиции и миграционной службы на рынок в Москве для выявления нелегальных мигрантов. Аль-Джазира отозвалась передачей о действиях британского МВД и миграционной службы против незаконных иммигрантов в Соединённом королевстве.

Заметка переведена с сокращениями

The UK's immigration crackdown

http://stream.aljazeera.com/story/201308130112-0022974

Великобритания «закручивает гайки»

Что стоит за сегодняшней иммиграционной политикой страны?

https://www.youtube.com/embed/mwNH548P1Bg

В последний день Рамадана (7 августа), члены мусульманского сообщества идут на молитву в мечеть в восточном Лондоне (Dan Kitwood/GETTY)

……………………………………..

Иммиграция сегодня - главный пункт повестки дня в Великобритании, а на прошлой неделе она попала в заголовки газет в международном масштабе, это произошло в связи с так называемыми «расистскими фургонами», которые курсировали по некоторым иммигрантским анклавам Лондона. Стремясь потрафить настроениям в обществе, не зашло ли правительство слишком далеко в применении жестких мер в отношении незаконной иммиграции и были ли они действительно успешными, как об этом говорит правительство? Мы проанализируем биллборды «Go home or face arrest» («Езжай домой или будешь арестован») и поговорим о том, не является ли разрушенная система реальной причиной всех проблем. Присоединяйтесь к нам в 19:30 GMT

… … … … … … … … … … … … … …..

Что Вы об этом думаете? Оставьте своё мнение в комментариях ниже.

С недавних пор британское правительство начало применять более агрессивный подход к вопросам иммиграции. Некоторые люди осуждают такой подход как расисткий.

В начале месяца Министерство внутренних дел направило в различные части Лондона фургоны (как изображенный на фотографии), которые несли на себе сообщение - «Езжай домой или будешь арестован».

Kevin Beynon

@AJStream Это напоминает мне нацистские слоганы 30-х годов, направленные против немецких евреев. И появились они - по той же причине - чтобы создать образ врага.

South London AF

Если ты белый и британец, то Британия – демократия, если у тебя тёмная кожа и ты иммигрант - то Британия похожа на фашистское государство. #GoHome

SaveKRLibrary Save Kensal Rise Lib 30 Jul

Пограничная служба и полиция на станции Kensal Green останавливают людей выглядящих как иностранцы pic.twitter.com/XJqGtRRSDL

Должна ли я теперь начать везде носить мой паспорт с собой только потому что я девушка с коричневой кожей? http://pic.twitter.com/lHPdeRyQhM #racistvan

RUBEDOO@BUGSMCGEE

МВД рассылало твиты он-лайн описывавшие их рейды против иммигрантов и выкладывало фотографии вроде тех что приведены ниже.

По всей Великобритании арестовано 62 подозреваемых #immigrationoffenders , в результате операции полиции в Брентвуде арестовано 2 человека pic.twitter.com/Fl2dJaCjAz

Человек подозреваемый в проживании с просроченной визой был арестован в Swansea nail баре – 94 подозреваемых #immigrationoffenders арестовано по всей стране pic.twitter.com/aoBAXAHVJB

У многих людей эти твиты МВД вызвали отвращение.

....................................

Один интернетчик выложил эту картинку, высмеивающую действия Пограничной и иммиграционной службы Великобритании (UKBA).

Вверху: давайте поиграем... Симулятор Пограничной и иммиграционной службы Великобритании! http://pic.twitter.com/zmzZiJt0Xl

Офицеры UKBA погрузились в автобус и направляются в Камден. Их задача - спасти нас всех от иммигрантов. А вот кого бы лично ВЫ арестовали?

1. Филип, он из Южной Африки и приехал в Великобританию в 1997 году по фальшивому голланскому паспорту
2. Винс, он из Австралии, приехал в Великобританию по 1-месячной туристической визе в июле 2004 года
3. Милдред, она из Швейцарии, въехала в страну в 2007 году по студенческой визе которая истекла этим летом
4. Мо, иммигрант из Пакистана в третьем поколении, родился в Ислингтоне в 1983 году, никогда не бывал за пределами Великобритании

Ответ: каждый f..king раз задерживают № 4

EDWARD BEAR@DOTMUND·13 DAYS AGO

Рейды Пограничной службы вызвали волну протестов в иммигрантских анклавах Лондона, таких как Саутхолл

Southhall Black Sisters протестуют против рейда (UKBA).

https://www.youtube.com/embed/gxhNYT4jDL8

..............................

Согласно опросам общественного мнения, большинство британцев поддерживает сокращение иммиграции. Интернетчики говорят что рост анти-иммигрантских настроений в Великобритании вызван экономической ситуацией, когда приблизительно 2 миллиона людей не имеют работы. Другие добавляют что приток иммигрантов вызывает напряжение в коммунальных и общественных службах.

Phil Baker

Нелегальные иммигранты отнимают работу, они не платят налоги, перегружают здравоохранение - их следует выпнуть из Великобритании, Это не расизм, это - здравый смысл.

......................................................