ОКО ПЛАНЕТЫ > Статьи о политике > Риск гражданских беспорядков в ЕС растёт (Deutsche Welle)

Риск гражданских беспорядков в ЕС растёт (Deutsche Welle)


12-04-2013, 07:48. Разместил: VP

 0,,16694290_303,00

 

Когда безработица высока настолько, насколько она высока сейчас, то опасность социальных волнений растёт вместе с ней», говорит Мигель Анхель Мало.

 

Мало является профессором экономики в Саламанке, Испания — страны, где безработица среди молодёжи составляет 56 процентов. Кроме того, он является экспертом экономики в Международной организации труда (МОТ) — агентства ООН, способствующего соблюдению трудовых прав.

 

Именно для МОТ Мало написал свою работу с тревожным тезисом: вероятность социальных волнений растёт.

 

As a Spaniard, Malo has a personal stake in avoiding unrest in his home country and helping it recover

 

Соласно этой работе, 26,3 миллиона европейцев сидят без работы — на 10 миллионов больше, чем до того, как в 2008 году разразился кризис. Для 22 из 27 стран ЕС рынок труда в худшем своём состоянии, чем он был до начала кризиса. Только у пяти стран уровень безработицы ниже, чем был в 2008 году: у Австрии, Германии, Венгрии, Люксембурга и Мальты.

 

Как пишет Мало, в принявших евро странах безработица растёт быстрее, чем вне зоны единой валюты. В самой же еврозоне на фоне почти отсутствующего движения на рынке труда граждане ЕС начинают соперничать за всё меньшее количество вакансий.

 

Риск волнений нельзя точно измерить, но по оценкам МОТ, в данный момент в ЕС эта возможность на 12 процентов выше, чем была до кризиса.

 

В МОТ считают, что чем хуже становятся политические и экономические позиции ЕС, тем выше риск социальных волнений. Это означает, что потенциал социальных волнений растёт в таких странах, как Кипр, Греция, Италия, Португалия, Испания, Словения, Чешская Республика. Одновременно с этим риски снижены для Германии, Финляндии, Бельгии, Словакии и Швеции.

 

Spain's "Indignados" protestors, or "indignant ones," are suffering the pain of unemployment firsthand

 

В Греции протесты уже привели к смертям. В Италии и Испании, для сравнения, демонстрации продолжают быть мирными. «Всё больше и больше мы наблюдаем, как образованная молодёжь просто уезжает из своих стран», говорит профессор социологии Университета Билефельда Мартин Дивельд. «Голосу» они предпочитают «выход», если цитировать старое высказывание социолога Альберта Хиршмана».

 

Professor Diewald does not like alarmist claims - but does see reason for concern

 

Чтобы избежать беспорядки, МОТ советует еврозоне изменить курс, отказавшись от ужесточающих экономических мер, которые следует заменить концентрированными усилиями по улучшению положения на рынке труда.

 

Всё это должно предотвратить нарастание давления, и как следствие, взрыв.

 

Frustrated protestors often portray Germany (or Brussels) as the "bogeyman" of the eurozone crisis

Вернуться назад