Такие мальчики спасут Германию

Февраль 2013 Перевод с немецкого  Мир сходит с ума. В прошлом году министр обороны Томас де Мезьер потребовал, чтобы на этой планете больше не осталось места, куда не ступала нога немецкого солдата. В нашей стране растет любовь к подобным лозунгам, ажиотаж захлестнул даже гламурную прослойку общества. Уполномоченный германского парламента по связям с Бундесвером, депутат от Свободной Демократической Партии Хелльмут Кёнигзхауз, в конце января в своем ежегодном докладе заявил: «Осенью в рамках ежегодного присуждения телевизионной премии «Бемби», один гауптфельдфебель, тяжело раненный во время террористической атаки, был награжден специальной премией жюри от издательства-учредителя номинации». И когда раненный солдат получал своего «Бемби» (интересно, за какие это актерские достижения?), случилось то, чего я со страхом ожидал: «…в ответной речи военнослужащий поблагодарил за поддержку свою семью и попросил у зала признания заслуг своих боевых товарищей, несущих нелегкую службу, чем вызвал бурные аплодисменты собравшихся». Кёнигзхауз просто сияет от счастья: «Для меня этот жест стал четким признаком того, что и в нашем обществе растет какое-то новое отношение к армии – нечто большее, чем просто дружелюбное безразличие». Уполномоченный по связям лукавит. Из его собственного доклада становится ясно, каким «массовым уважением» и «заслуженным признанием» пользуется данный военнослужащий в собственном подразделении: этот фельдфебель неоднократно удостаивал своих подчиненных такими эпитетами как «жирные сардельки», «слабоумные» и «недоделки». В учебной роте призывники постоянно слышали его крики и оскорбления типа «Вы что, совсем дефективный?», «Инвалиды, неудачники, дебилоиды!» и «Я вам оторву башку и насру в горло!»  Во время обеспечения нашей безопасности на территории Афганистана некий оберфельдфебель назвал штабс-ефрейтора ливанского происхождения «полным кретином», дополнив свою речь следующим объяснением: «Ты всё равно выглядишь почти как афганец и воняет от тебя также». На торжественном собрании замкомвзвода заявил подчиненным солдатам: «Вы тупые свиньи, долбанутые обезьяны. Я убью вас! Убью на ближайшем же занятии по обращению с оружием!» После чего начал выпихивать заметно пьяного старшего ефрейтора, которого уже несколько раз вырвало, чтобы увести для продолжения попойки. Когда старший ефрейтор стал опять блевать, замком сказал ему: «Научился разговаривать как большой, а пьешь как салага, иди, проспись», затем схватил за шкирку, приподнял и толкнул назад, так что тот опрокинулся через скамейку и рухнул в кусты. Из-за большой дозы алкоголя несчастный полностью вырубился и упал в водохранилище. И только, цитирую Кёнигзхауза, «бдительность боевых товарищей спасла ему жизнь». Вот как защищают «наши» солдаты свободу по всему миру. Уполномоченный не унимается: « В начале нового года я мысленно нахожусь вместе с нашими солдатами, выполняющими боевые задачи». Наши «солдаты демократического правового государства достигли выдающихся успехов и продемонстрировали образцовые качества в деле выполнения международных обязательств». И поблагодарил их от себя лично. Что касается меня, то я воздержусь от благодарностей.

http://www.sopos.org/aufsaetze/511a70d007ad6/1.phtml