|
Письма из Техаса - I
Стряпня – неотъемлемая часть Дня Благодарения в Стране чудес. Часы, проведенные за жаркой индеек, печением пирогов и созданием праздничного настроения; всё это – часть этого уникального американского праздника. На самом деле слово «стряпать» в своём переносном смысле стало также типично американским. «Состряпать бумаги» обычно означает фальсификацию бухгалтерских книг для скрытия потерь в балансовом отчёте.
И, конечно, сейчас есть свидетельства этому, например, ситуация с компанией Энрон, обанкротившейся в 2001 году. Хотя и не достигая масштабов Энрона, фирмы на Уолл-стрит, благодаря четверти сознательных акционеров, вынуждены манипулировать отчётами о доходах и задолженностях для увеличения на короткий срок биржевого курса и выплат своим исполнительным директорам. Комиссия по ценным бумагам США смотрит на такие уловки с подозрением, ведь это может ухудшить отношения с компаниями, которые могут в будущем нанять персонал Комиссии. Но похожие попытки обмана, фактического манипулирования и бесконечное жульничество преобладает и в других сферах, хотя они часто прячутся под маской некомпетентности или невежества.
Конечно, непревзойдённым мастером здесь является ЦРУ. Оно уверяло в течение растянувшейся на десятилетия холодной войны с СССР, когда государство уже вошло в стадию предсмертной агонии, а потом и предсказывало, что американские войска столкнутся со всем этим так и не появившимся на сцене оружием массового поражения. Военные хорошо обучены искусству сокрытия числа человеческих потерь, разросшихся бюджетов и дезинформации своих политических контролёров. И, несмотря на такую плохую репутацию из-за некомпетентности и должностных преступлений, обе службы продолжают получать щедрое финансирование своего скрытого бюджета, причём без всяких вопросов или проверок.
Школы также склонны врать об оценках своих учеников на экзаменах, чтобы продолжать получать финансирование от властей и сохранить работу учителям. Тестирования лекарств обычно контролируются и подгоняются для получения положительных результатов, уменьшая на словах побочные эффекты, или вообще умалчивая о них. Адвокаты, полиция и судьи регулярно выбирают только выгодные детали и уничтожают, подделывают, подбрасывают или прячут доказательства, чтобы получить требуемые результаты, которые обычно зависят от финансового или расового статуса истца. Специалисты по бюджету в Вашингтоне получают не только пирожок с полки, но и тарелку, на которой лежат эти самые пирожки, и даже фабрику, где их пекут, когда дело касается того, чтобы «состряпать» экономические документы, регулярно фальсифицируя статистику, чтобы не портить имидж президента.
Естественно, все упомянутые выше преступления и проступки не могут скрываться вечно, но, когда они раскрываются, СМИ обычно уделяют им минимальное внимание, особенно если можно обсудить такие события мирового масштаба, как личная жизнь Кардашьян или что-то связанное с «Сумерками». И происходит это потому, что фальсификация отчётов является и будет являться лучшим, если не единственным, способом Страны чудес убедить себя, что она не погружается в зыбучие пески, которые когда-то были бетоном.
Оригинал статьи: Letters
Вернуться назад
|