Свежая подборка новостей из Ливии, от Леонор

26/04/11
Josep Josep manda un enlace que puede ayudar
Josep Josep, nos manda este enlace de facebook donde hay muchos videos e información desde Libia pero hay que saber mucho árabe para entender si hay algo importante así que si alguien puede comprender y traducir si nos aporta algo nuevo:

http://www.facebook.com/search.php?ref=search&init=q&q=centro+social+besos#!/Libyaisnot4Sale

Yo he conseguido comprender que dicen que "Libia no está en venta", explicaciones de los bombardeos, se quejan que les han vendido a un precio tan barato. Pero no puedo comprender ni siquiera con el google que hace unas traducciones difíciles porque creo que cambia el sentido.
Publicado por Leonor en 01:27 0 comentarios
Etiquetas: Conflicto Febrero 2011

Свежая подборка новостей от Леонор (под тэгом, комменты не переводил). Наиболее, на мой взгляд, важное выделено красным. Искренне благодарю уважаемого henrykane, разыскавшего в Сети блог еще одного энтузиаста, собирающего информацию непосредственно от ливийских знакомых. Что важно, блог англоязычен, то есть, доступен большему количеству народа, нежели блог Леонор, а информация подтверждает ту, которую сообщает испанка, притом, что источники разные. 

26/04/11
Юсуф прислал полезный линк

Юсуф Юсуф прислал линк на сайт, где есть много важной и точной информации из Ливии, но почти все по-арабски, поэтому, если кто-то сможет понять и перевести, присылайте!
http://www.facebook.com/search.php?ref=search&init=q&q=centro+social+besos # / Libyaisnot4Sale
Я сумела понять смысл: люди «Ливия не продается», люди возмущены бомбежками, люди жалуются, что их продали. Но понять очень трудно даже с Google Translation, а я не хочу искажать смысл.

Опубликовано Элеонора в 1:27 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011

25/04/11

НАТО бомбит Ливию и ливийцев.

Они бомбят в западный город Бир-эль Ghanam между Аль-Азизия и Yafran, где люди взяли контроль в свои руки. Ночью бомбили Триполи, убили несколько человек. Настойчиво бомбят подводные кабели связи, лишая связи три города.
Африканский Союз все настойчивее требует прекратить бомбежки и перейти к диалогу. Россия тоже высказывается против войны.
В Триполи удивительное спокойствие и мужество. Толпы людей идут сдавать кровь для раненых.
Moamar Ghadafi провел совещание с тремя министрами.
Ливийский премьер-министр подробно рассказал коллегам из Греции и Турции о происходящем в Ливии.

Опубликовано Элеонора в 15:34 2 комментария
Теги: конфликт февраля 2011

Итальянский флюгер
Сообщает Роландо Сегура:

Обама приказал Берлускони присоединиться к бомбардировкам.
США по-прежнему контролируют Берлускони. Не НАТО, которое формально осуществляет вторжение, а Обама, который при этом прячется в тени. Но из комментариев Киссинджера и военных ясно, что инициатор Штаты. Кто предложил присудить этому человеку Нобелевскую премию мира?.
Роландо также сообщает, что слышал три сильных взрыва к востоку от Триполи.

Опубликовано Элеонора в 14:39 0 комментариев
Теги: конфликт февраля 2011

Важные новости

По данным ливийского ТВ, в Катаре были крупные беспорядки. Люди вышли на улицы, протестуя против участия властей в насилии над Ливией, но были разогнаны при участии американских военных.
В Египте начинаются проблемы. Множество людей хочет вернуть экс-президента; по их словам, они слишком поздно поняли, что ими манипулировали извне.
Саиф аль-Ислам сказал вчера по телевизору, что бомбардировки правительственных учреждений были трусливым актом, направленным на то, чтобы напугать людей, чтобы убить и ранить работников телевидения и заставить их покинуть рабочие места.
Инженер нефтяной компании Сирте сказал, что ливийцы могут не беспокоиться, завод сейчас имеет некоторые повреждения от взрыва, но скоро сможет вернуться к нормальной работе. Для ливийцев это очень важно, потому что у них от автомобиля зависит многое.
Ливийцы из Бенгази жалуются, что им не дают ни денег, чтобы жить, ни пищи, они не знают, как быть. Так называемое «правительство» ничего для людей не делает.
Тележурналист заявил сегодня, что мятежников нельзя больше считать ливийцами, - они все теперь иностранцы из НАТО. «Я бы сказал, - отметил репортер, - что они все пираты».

Опубликовано Элеонора в 14:20 4 комментария
Теги: конфликт февраля 2011

Сюрприз для боевиков в Бенгази

Сегодня утром в Бенгази к изумлению боевиков в небо поднялось множество зеленых шаров с надписями «Аллах / Moamar Ghadafi / Ливии». Боевики пытались их расстреливать.
Во время пребывания в Бенгази Mак-Кейна, когда он говорил с лидерами повстанцев, кто-то повесил за его спиной фраг короля Идриса. Секретарь сенатора тотчас сорвал его и бросил на землю, сказав: «Мы с вами рядом, но не вместе».
На ТВ Триполи непрерывно звонят люди из Бенгази, рассказывают, что творится в городе и клянутся в верности законному правительству.

Теги: конфликт февраля 2011

Абу Суфьян Ибрагим Ахмед бен Хамуда Qumu

Абу Суфьян – один из ливийцев, бывших в гуантанамо. Он был освобожден по просьбе Саиф аль-Ислама, но теперь возглавил ополчение Аль-Каиды для борьбы с правительством
Вот подробная информация об Абу-Суфьяне:
http://projects.nytimes.com/guantanamo/detainees/557-abu-sufian-ibrahim-ahmed-hamuda-bin-qumu