В Сирии задержан египетско-американский блоггер

В Сирии задержан египетско-американский блоггер

Кадры с Мухаммедом Радваном, американцем египетского происхождения, который был задержан в Сирии в пятницу, показанные на сирийском телевидении в субботу.

Пытаясь, по-видимому, подкрепить утверждения сирийского правительства о том, что протесты на этой неделе являются результатом иностранного заговора, сирийское государственное телевидение показало "признание" американца египетского происхождения, который был задержан в Дамаске в пятницу.

Официальное сирийское государственное новостное агентство сообщило, что Мухаммад Радван, египетский инженер, проработавший в Сирии около года, "сказал, что он тайно посетил Израиль и признался, что получал деньги из-за границы в обмен на пересылку фотографий и видео о Сирии". В сообщении также сказано, что "испаноговорящий человек из Колумбии" связался с г-ном Радваном, "так как он жил в Сирии и у него есть мобильный телефон с видеокамерой", и предложил заплатить ему 100 египетских фунтов (около 16 долларов) за фотографии и видеозаписи. 

Одна из кузин г-на Радвана в Египте, Нора Шалаби, сказала "The Lede" по электронной почте в субботу, что сирийское сообщение "полная ложь. Он никогда не бывал в Израиле и он не говорит по-испански". Г-жа Шалаби добавила, что г-н Радван, получивший образование в Соединённых Штатах и принимавший участие в протестах в Каире в прошлом месяце, запостил в своём аккаунте @battutta в "Твитере" сообщение со своего телефона в пятницу, которое давало понять, что он наблюдает за протестом у мечети Омейядов в Дамаске.      

Как сообщал "The Lede" в пятницу, другой американец, Тик Рут, студент колледжа из Вермонта, изучающий арабский язык в Дамаске, был арестован сирийскими властями во время предыдущего протеста 18 марта в мечети Омейядов. Госдепартамент заявил "Ассошиэйтед Пресс" в субботу, что он разбирается с арестами, о которых сообщалось. 

В прошедшие недели г-н Радван разместил небольшое количество обновлений в "Твитере" о растущих протестах в Сирии.

"если интернет в #syria отключается, это подтвердит людям вовне если рев. действительно здесь началась, в любом случае я к мечети хамадия посмотреть что происходит" 
Tue Mar 15 13:05:43 via Seesmic Web
R@Dw@N battutta

Его кузина, г-жа Шалаби, являющаяся археологом и блоггером, и участвовавшая в протестах в Египте, сообщила в своём аккаунте в "Твитере" в субботу, что египетское посольство в Сирии "позвонило мне и запросило всю информацию о @battutta и сказало, что постарается, чтобы его освободили". Она добавила, что американское посольство в Каире было намного менее любезным, когда она позвонила, чтобы сообщить им, что в Сирии задержан американский гражданин задержан в Сирии.    

"Только что звонила в посольство США в Каире, чтобы сказать им о @battutta. О.грубая женщина ответила и сказала что не может помочь, свяжитесь с посольством в Сирии"
Sat Mar 26 21:37:31 via web
Nora Shalaby norashalaby

Г-жа Шалаби также написала в своём блоге:

"Сирийский режим такой же, как все остальные авторитарные режимы на Ближнем Востоке, которые фабрикуют истории и арестовывают невинных людей, чтобы уцепиться за власть."

Брат г-жи Шалаби, Тарик, объяснил в своём блоге, что г-н международное воспитание г-на Радвана и интерес к путешествиям теперь, по-видимому, используется сирийскими властями, чтобы внушить, что он является частью зловещего заговора:

"он инженер, работает в офисе семейного бизнеса почти девяти месяцев и проводит значительное количество времени в Каире. Он также часто путешествует и провёл около года в туристическом походе по Центральной и Латинской Америке, поэтому в его паспорте много штампов с визами. Радван, как его называют в семье и среди друзей, имеет американский паспорт вместе с египетским, он вырос в поездках между американским посёлком "Арамко" в Саудовской Аравии и Каиром, прежде чем переехать в США для учёбы в школе и колледже. После окончания Техасского сельскохозяйственного и инженерного университета он провёл несколько лет, работая в Саудовской Аравии, прежде чем отправиться в латино-американское приключение." 

Несколько блоггеров и активистов в Египте пытаются привлечь внимание к его аресту. Хосам эль-Хамалвей, журналист и активист, разместил эту фотографию своего друга, г-на Радвана, в своём блоге 29 января после того, как тот был ранен дробью, которой стреляли в протестующих в Каире.

В "Твитере" г-н Эль-Хамалвей призвал своих читателей использовать соцсеть, чтобы рассказать об аресте г-на Радвана.

"Ребята, пжлста RT в солидарность с @battutta http://bit.ly/h4RqN6 Помогите рассказать об этом. Мохамед Радван НЕ шпион. ПОЗОР СИРИЙСКОМУ РЕЖИМУ"
  Sat Mar 26 19:44:28 via Echofon
Hossam عمو حسام  3arabawy

Нассер Ведади, мавританский блоггер и активист, выросший в Ливии и Сирии и живущий теперь в США, дал понять в комментарии в "Твитере", что сирийское правительство сделало "тактическую ошибку", арестовав члена той же сети египетских блоггеров, которые помогли свергнуть режим Мубарака.

"Тактическая ошибка режима #syria: арестовав @Battutta они фактически объединили египетское кибер сообщество против себя."
#EgyptSat Mar 26 19:54:45 via Tweetie for Mac
weddady  weddady