На Украине в большинстве общеобразовательных школ до сих пор двуязычное школьное пространство. Несмотря на то что на украинском языке обучаются 90% школьников, большинство детей на переменах общается на русском языке. Об этом заявила старший научный сотрудник Института украинского языка НАНУ Оксана Данилевская, сообщает Укринформ.
"На Украине сложилась парадоксальная ситуация, когда в образовательных учреждениях получило распространение такое проявление лингвизма, как диглосия, когда языки четко распределены функционально. Так, украинским языком лучшего или худшего качества пользуются на уроках, на нем преподают, но языком общения на переменах, внешкольных мероприятиях, языком общения учителей с родителями, детей между собой есть русский язык", – сказала Данилевская.
Она добавила, что в первую очередь пример должны подавать педагоги и общаться на украинском не только на уроках, но и на переменах.
"Дети принимают то, что для школы должны быть четко прописаны правила. И вот правило должно быть одно, общее для всех: если это школа с украинским языком обучения, то, безусловно, учителя должны пользоваться этим языком, не демонстрируя двойные стандарты, когда они в классной комнате пользуются украинским, а только раздается звонок, выходят в коридор – и переключаются на русский. Такой пример намного действеннее и убедительнее в реальной жизни для усвоения определенного речевого поведения", – подчеркнула Данилевская.