Официальный Минск может заиграться в «многовекторность»

Советник президента США Джон Болтон после встречи с Лукашенко гораздо больше сказал в интервью телеканалу «Настоящее время» (проект Радио Свобода и Голоса Америки), чем в официальной обстановке. Читать и переводить с дипломатического на человеческий, предлагает ТГ-канал "Трыкатаж".

- Геостратегическая обстановка в этой части Европы такова, что, учитывая все угрозы в мире, мы можем хотя бы вести разговоры о том, где интересы Беларуси и США пересекаются.

Перевод: Америку волнует обстановка в Восточной Европе. Интересы Америки требуют диалога с Беларусью. Америка хочет, чтобы Беларусь учитывала ее интересы.

- Президент Трамп продемонстрировал, что он готов разговаривать с лидером Северной Кореи, а это не рай для прав человека… Но нужно было говорить о ядерной проблеме, а это достаточная причина.

Перевод: Для диалога с «последним диктатором Европы» есть причины, не менее важные, чем для диалога с Ким Чен Ыном.

- Я указал президенту по дороге из аэропорта во Дворец независимости на магазин Хуавей, который мы проезжали прямо здесь, в Минске…

Перевод: Америка хотела бы, чтобы Китай ушел из РБ.

- Лукашенко видит, как проходили выборы в Украине, видит потрясающее коалиционное правительство в Молдове, видит Эстонию, Латвию и Литву…

Перевод: Лукашенко вынужден будет расширить рамки демократии в стране.

- Разговор о снятии санкций – «важный и тяжелый», но его стоит вести.

Перевод: США готовы обсуждать снятие санкций в обмен на лояльность Лукашенко.

- Решение об интеграции с РФ должно быть решением народа. Но, строя отношения с Россией, надо иметь в виду, что она нарушает договоры – надо следить за их выполнением.

Перевод: Решение об интеграции с РФ не должно быть только решением Лукашенко. И оно не должно быть, по мнению США, окончательным и бесповоротным.

Резюме: США не устраивает перспектива интеграции РФ и РБ. Равно как и партнерство РБ с Китаем. США готовы обменять отмену санкций на лояльность РБ. США хотели бы демократизации РБ, такой же, как в Украине или Прибалтике.