В аэропорту Таллина пассажира сняли с рейса из-за просьбы перевести объявление на русский

В международном аэропорту Таллина пассажира рейса до Барселоны не допустили на посадку из-за просьбы продублировать объявление о задержке на русском языке. Об этом сообщает Delfi.

 

Мужчина рассказал, что в аэропорту по-английски и по-эстонски объявили задержку рейса на два часа. Среди пассажиров было много русских, которые не поняли объявления и стали переспрашивать персонал аэропорта. Мужчина тоже попытался выяснить по-английски у одного из сотрудников, нельзя ли перевести объявление на русский язык. На это ему ответили, что персонал предоставлять информацию на русском не обязан.

”Я должен был возвращаться в Барселону. В аэропорту объявили задержку рейса на два часа. Объявили по-английски и по-эстонски”, — рассказывает мужчина.

Много русских, которые не понимали, что происходит

По его словам, среди пассажиров было много русских, которые не понимали того, о чем говорилось, и постоянно переспрашивали персонал.

”Я тоже поинтересовался у персонала, почему происходит задержка, и заметил, что было бы неплохо, если бы среди работников аэропорта был кто-то, кто продублировал бы информацию на русском языке. На это я получил ответ (наш диалог был на английском языке), что персонал предоставлять информацию на русском языке не обязан”, — продолжает мужчина.

 

---

Далее, по его словам, на место была вызвана охрана, а сам он был задержан и не допущен на посадку.

”На мой вопрос, за что меня снимают с рейса, мне ответили ”You insult me and my country” (Вы оскорбляете меня и мою страну — анг.). Я спросил, каким образом я это делаю, на что получил ответ ”Because you said I must talk in Russian” (Потому что ты сказал, что я должен говорить по-русски — анг.)”, — говорит пассажир. Он утверждает, что такого выражения из его уст не звучало, а было сказано ”It would be nice if someone who speak Russian explain reason of delaying” (Было бы неплохо, если бы кто-то, кто говорит по-русски, объяснил причину задержки — анг.).

Глава коммуникационной службы аэропорта Таллина Маргот Холтс рассказала, что с пассажиром уже связались, чтобы обсудить с ним детали.