CNN: В отношениях с Россией наступает потенциально поворотный момент

Владимир Путин стал одним из первых мировых лидеров, поздравивших господина Трампа [с победой на президентских выборах]. А с нами на прямой связи из Москвы – наш корреспондент Мэтью Чанс. Здравствуйте, Мэтью.

МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Привет, Кэрол! Да, всё так, и речь идёт о потенциально поворотном моменте в отношениях между США и Россией, которые часто бывали напряженными.  А эти отношения подпрыгивали как на ухабах, сваливаясь на самый низкий уровень со времен холодной войны по целому ряду вопросов — например, в плане Сирии, где Россия и Соединенные Штаты в сущности оказались по разные стороны конфликта, но также и в плане Украины и санкций; можно вспомнить и озвученные недавно утверждения о том, что Россия посредством хакерских атак вмешивалась в ход выборов в США.

В российском парламенте, Госдуме, в прямом эфире показывали новостной выпуск о том, что Трамп вышел победителем — и все присутствующие в зале стали аплодировать. Многие россияне видят Трампа как человека, способного подвести черту под прошлыми противоречиями и дать новое начало отношениям между странами.

Вы упомянули, что Путин стал одним из первых лидеров, поздравивших Трампа, и это действительно так. Кроме того, российский президент ясно дал понять, что открыт для начала новых двухсторонних отношений.

ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Мы слышали предвыборные заявления еще кандидата в президенты США [Дональда Трампа], которые были направлены на восстановление отношений между Россией и Соединенными Штатами. Мы понимаем и отдаем себе отчет в том, что это будет непростой путь с учетом той деградации, в которой, к сожалению, находятся отношения между США и Россией. И это, как я уже неоднократно говорил, не наша вина, что российско-американские отношения находятся именно в таком состоянии. Но Россия готова и хочет восстановления полноформатных отношений с Соединёнными Штатами.

МЭТЬЮ ЧАНС: А восстановить такие вот полноформатные отношения будет непросто — ведь между странами, конечно, по-прежнему существует множество противоречий, и договариваться о компромиссах во многих таких вопросах будет очень сложно. Вместе с тем, здесь может помочь то уважение, которое оба лидера испытывают друг к другу: всё-таки, идея о крепкой мужской дружбе между Путиным и Трампом была одной из главных тем нынешней предвыборной кампании, и, как известно, они друг друга хвалили.

Не секрет и то, что еще в 2009 году Хиллари Клинтон в свою бытность госсекретарем США попыталась «перезагрузить» отношения с Россией и, в общем, потерпела в этом смысле фиаско. Возможно, что Трампу повезет больше.

Материал предоставлен CNN International.

Перевод выполнен RT.

Дата выхода в эфир 9 ноября 2016 года.