Суд разрешил президенту ФРГ называть правых радикалов «придурками»

Суд разрешил президенту ФРГ называть правых радикалов «придурками»

Федеральный конституционный суд Германии вынес решение, согласно которому президент Германии Йоахим Гаук имеет право назвать правых экстремистов из Национал-демократической партии Германии (НДПГ) «придурками».

Суд постановил, что президент обладает далеко идущей свободой слова, передает Deutsche Welle. Граждане ждут от него реакции на важные общественные события, и здесь он волен выбирать форму общения.

Предыстория судебной тяжбы против президента Германии Йоахима Гаука такова: в августе 2013 года, незадолго до парламентских выборов, Гаук, выступая перед школьниками, остановился на митингах, которые устраивали правые радикалы против открытия общежития для беженцев в восточной части Берлина. «Нам нужны граждане, которые готовы выйти на улицы, чтобы остановить этих ...» Вот здесь президент употребил немецкое слово «Spinner». Перевести его можно по-разному – от «придурка» или «недоумка» до «не совсем адекватного поведения».

На «придурков» и обиделись в НДПГ – и обратились в Федеральный конституционный суд Германии. Аргументировали так: президент обязан хранить партийно-политический нейтралитет и равные шансы всех партий на выборах. Сыграло ли роль крепкое словцо президента или нет, но на выборах в бундестаг правые радикалы из НДПГ получили 1,3% всех голосов. Они не смогли преодолеть пятипроцентный барьер, и в федеральном парламенте страны не представлены. Их иск к президенту рассматривался в общем порядке.

Но «президент должен быть фигурой, которая объединяет всех граждан», подчеркивает эксперт по государственному праву Фолькер Бёме-Несслер. Он должен оставаться нейтральным, он не имеет права давать оценки действиям политических партий.

Суд постановил, что вырванное из контекста слово, которое употребил Гаук, можно счесть оскорбительным. Но ведь президент, указывается в решении суда, употребил его как собирательное обозначение для людей, которые «не восприняли уроков истории и, несмотря на катастрофические последствия национал-социализма, продолжают отстаивать праворадикальные убеждения».