Рон Пол: «Крым вышел. Что дальше?»

Когда мы отмечаем грехи Запада, то речь идёт именно о политической элите, а не о народе. Однако, даже в США всё хоть и выглядит печально, но далеко не всё ещё потеряно. Есть в политике люди, которые говорят американцам правду. Одним из таких людей является Рон Пол, член палаты представителей Конгресса.

На днях он дал интервью USA Today по поводу состоявшегося в Крыму референдума. Предлагаю вашему вниманию перевод.

Перевёл постоянный читатель блога, Александр (перевод не дословный, но полный по смыслу):

«В Крыму прошел референдум. Аналогичные референдумы с аналогичной повесткой дня проходят на днях в Шотландии, Каталонии и Венеции. Только почему-то последние 3 остаются без особого внимания со стороны мировых СМИ, а референдум в Крыму побуждает США, ЕС и НАТО идти на беспрецендентный со времен пика «холодной» войны конфликт с Россией.
Так в чем же дело? Почему противники данного референдума выступают против него, тем самым игнорируя право народов на самоопределение, которое закреплено в статье 1 Устава ООН?!

Какое дело США до того, какого цвета будет флаг на маленьком клочке суши за тысячи миль от них?

Критикуя выборы в Крыму и указывая на якобы давление со стороны России, критики почему-то забывают о том, как проходили выборы в Ираке, полностью оккупированном американскими солдатами. И тогда это называлось «демократические выборы».
Полагаю, что американским политикам, участвовавшим в незаконном свержении украинской власти, следует получше изучить их собственную Конституцию, где прописан ЗАПРЕТ на свержение правительств за океанами и трату миллиардов долларов для погашения долгов такой страны.

Попытки администрации Обамы ввести некие санкции против России кажутся смешными и детскими. Никто не станет сейчас всерьез ссориться, т.к. экономические связи слишком важны...»

Оригинал на английском в USA Today