Выступление Владимира Путина на церемонии представления членов МОК

В преддверии Олимпиады в Сочи состоялась церемония представления членов Международного олимпийского комитета главе государства – организатора Игр.

В.ПУТИН: Уважаемый господин президент Бах, дорогие друзья, дамы и господа!

Искренне рад приветствовать всех вас в Сочи и поблагодарить президента Международного олимпийского комитета господина Баха, всех членов МОК, всех сотрудников этой уважаемой организации за неоценимую поддержку в ходе подготовки XXII зимних Олимпийских игр.

Все годы, что воплощался в жизнь наш олимпийский проект, вы были рядом с нами, уважаемые друзья, помогали и словом и делом, и вместе мы сумели многого добиться.

Олимпиада в Сочи оставит поистине грандиозное наследие. Она не просто изменила внешний облик города, сделала его более красивым, более удобным, но и оказала содействие социально-экономическому, культурному и экологическому развитию. Я только сейчас с некоторыми коллегами говорил о том, что по некоторым показателям экологическая ситуация в регионе улучшилась не на какие-то проценты, а в два-три, по некоторым показателям – в четыре раза. Всё это за счёт того, что было здесь сделано. Имеется в виду улучшение качества дорог, а значит, меньше выбросов в атмосферу от автомобилей, переход с угля на более экологичные виды топлива (на газ), создание очистных сооружений, воздух стал чище раза в три-четыре, даже вода в горных реках изменила свой состав к лучшему, перестали гореть горевшие ранее постоянные свалки. 

Уверен, что Игры, которые открываются всего через пару дней, станут значимой страницей сотрудничества России и МОК. Мы очень ценим доверие и дружеский плодотворный диалог, который у нас сложился с самого начала при поддержке господина Рогге, который скромно стоит там среди других участников сегодняшней встречи и который очень много сделал для того, чтобы Россия получила право проведения этих Игр, и многое сделал для организации и подготовки этих крупнейших стартов в мире. Мы рады, что вы разделяете наши стремления играть более действенную роль в формировании международной спортивной повестки, активно помогаете нам трудиться на благо развития мирового спорта.

Сегодня Россию в МОК представляют четыре человека. Мы видим в этом особое доверие со стороны Международного олимпийского комитета к России.

Рассчитываю, что большой управленческий опыт наших специалистов, их глубокое знание всей специфики спортивной сферы будут полезны как для вашей авторитетной организации, так и олимпийскому и паралимпийскому движению в целом.

Хочу вас заверить, что Россия всегда открыта для новых спортивных идей, проектов, событий, готова поддержать и реализовать все созидательные инициативы нашей большой общей олимпийской семьи.

Ещё раз выражаю вам искреннюю признательность за действенную помощь.

Надеюсь, пребывание в России оставит у вас самые добрые и тёплые чувства, дорогие друзья, а предстоящие Игры подарят много ярких, волнующих и запоминающихся событий.

Ещё раз вам всем большое спасибо, уважаемые дамы и господа, за плодотворное сотрудничество.

Благодарю вас за внимание.

Т.БАХ (как переведено): Ваше Превосходительство Президент Российской Федерации Владимир Путин, большое спасибо за то, что оказали нам честь разделить с Вами сегодняшний вечер.

Совсем скоро состоится открытие Олимпийских игр в Сочи. Мы видим своими глазами, чего добились вы, Россия за последние годы. Вы сделали всё необходимое для спортсменов, которые примут участие в Олимпийских играх. Вы выполнили все обещания, которые были заявлены вами Олимпийскому комитету 7 лет назад. Мы очень рады возможности поздравить и поблагодарить Вас за это выдающееся достижение.

Кроме того, я бы хотел поблагодарить народ Российской Федерации, население Сочи и региона, а также многочисленных волонтёров, которые очень тепло приветствовали нас и продемонстрировали ещё раз русское гостеприимство.

Россия всегда была очень знаменита своими традициями в зимних видах спорта, вы знамениты своими достижениями в этой сфере. Наследие Олимпийских игр позволит будущим поколениям внести свой вклад в успехи и достижения русской нации.

Эти Олимпийские игры, Вы уже говорили об этом, господин Президент, также позволят достичь цели, которая заключается в трансформации региона в то место, куда люди могли бы приезжать на протяжении всего календарного года отдыхать и заниматься спортом.

Я считаю, что без Вашего личного участия всё это было бы невозможным. Благодарю Вас за Вашу личную приверженность проведению и подготовке этих Олимпийских игр.

Совершенно очевидно, что Вы очень любите спорт. Я отмечаю, что Вы не просто наблюдаете за тем, как проходят соревнования, – Вы принимаете во всём активнейшее участие и сами являетесь спортсменом и образцом для подражания спортсменов во многих странах.

Открывая Олимпийские игры в Сочи, Россия открывает новую страницу в своей прекрасной и долгой олимпийской истории. Россия принимает участие в олимпийском движении с 1892 года. Мы не сомневаемся в том, что новые Олимпийские игры также будут очень успешными и оставят прекрасные воспоминания.

Спасибо, господин Президент.