|
Оригинал статьи All bets are off in Iran’s election
Кандидатура бывшего президента Ирана Акбара Хашеми Рафсанджани в предстоящей президентской гонке вызвала шок всего политического спектра в стране. "Акула" (как не без оснований прозвали Рафсанджани) держал свои мысли при себе и подал документы о выдвижении в кандидаты в последние минуты.
Даже близкие доверенные были застигнуты врасплох. Для истеблишмента это стало неприятным сюрпризом. В один миг все самые продуманные планы на президентских выборах 14 июня пошли наперекосяк.
Абсурдное ходатайство трети из всех членов Меджлиса к Совету стражей с требованием отстранить Рафсанджани от участия в выборах выдает нервозность и разлад в истеблишменте.
Уже наблюдался раскол на два лагеря в истеблишменте между консерваторами, которые верны Верховному лидеру Али Хаменеи, и популистской проправительственной фракцией, отождествляемой с президентом Махмудом Ахмадинежадом.
Теперь на сцену вышел из религиозного истеблишмента Рафсанджани с тем, чтобы мобилизовать третью платформу, которая могла бы склеить коалицию сторонников реформ и центристских политиков, средний класс и мелких предпринимателей. Бывший президент-реформатор Мохаммед Хатами выразил поддержку Рафсанджани.
"Неизвестные неизвестные" заключаются в том, что помимо привлечения огромных слоев общества, которые разочаровались в режиме по той или иной причине, опытный строитель коалиции Рафсанджани может вдохновить ту фракцию внутри религиозного истеблишмента, которую можно было бы назвать режимом "внутренней оппозиции".
Но делать политические прогнозы в этой точке — это все равно, что ставить телегу впереди лошади. Совет Стражей должен сначала одобрить список кандидатов, и только после этого определятся линии фронта. Решение Совета Стражей ожидается на следующей неделе.
На данный момент можно сказать, что это не тот сорт выборов, на которые, вероятно, полагается режим. Все ставки сделаны. И многое сами за себя говорят столь высокие ставки на выборах, которые повлияют на региональную и международную безопасность.
Перевод специально для сайта "Война и Мир"
|