100 милионов американцев живут в нищете или на грани.

Мы можем играть в эти "восстановления экономики"  в средствах массовой информации, Все мы этого хотим, но на самом деле всё резко отличается от того,во что наше доброжелательное руководство хочет заставить нас поверить.

Если отвратительных цифр безработицы: почти 50 миллионов стоит на очереди на правительственную продовольственную помощь, сокращаются сберегательные счета, коллапс цен на недвижимость, и отрицательные темпы экономического роста (с поправкой на инфляцию) -  не достаточно, чтобы убедить вас, что мы находимся в долгосрочной депрессии(падении) цикла , то, возможно, это будет последняя статистика " бедных" Американцев.

Эти американцы образуют разнородную группу, иногда их называют «приближенными к бедным", а иногда просто забывают о них - и новый отсчет предполагает, что они являются гораздо более многочисленными, чем считалось ранее.

Когда Бюро переписи населения в этом месяце выпустила новую шкалу бедности, которая должна лучше рассчитывать доход, она начала измененять портрет потребности страны. Пожалуй, самое поразительное различие между старой шкалой и новой, включает в себя данные правительства еще не опубликованные, показывая 51 000 000 людей с доходами менее чем на 50 процентов выше уровня бедности. Это число американцев на 76 процентов выше, чем по официальной версии, опубликованной в сентябре. Все сказали, что ставить 100 млн. человек - одного из трех американцев - либо в бедности или в критическую зоне прямо над ним.

После потерянного десятилетия плоской заработной платы и худшего спада со времен Великой депрессии, результаты можно рассматривать как национальный мрачный настрой - количественное выражение беспокойства проявляется в акциях протеста и политических качелях. Они передают уровень экономического стресса и остро ощущаются, но это до сих пор трудно оценить.

...

"Эти цифры выше, чем мы ожидали", сказал Дж. Труди Ренвик, главный статистик бюро бедности. "Есть еще люди, борющиеся против официальных цифр, которые показывают это».

Источник: Нью-Йорк Таймс

Один из трех американцев либо ниже, либо прямо  за чертой бедности.

Страшная вещь: всё только начинается.

Эти вещи не станут лучше в ближайшее время. Это устойчивая нисходящая депрессия окружающей среды и всех основных показателей экономического благополучия и предполагают, что  будет только хуже.

Сто миллионов человек едва могут содержать себя и кормить, защищать и одеть. Десятки миллионов людей будут вступить в ряды  бедных в предстоящие месяцы и годы.

Поскольку все больше людей становятся частью почти бедных, больше долгов должны быть выданы. В сочетании с ростом цен на товары первой необходимости, такие как продукты питания и энергоносители, которые опережают по платежам чрезвычайную помощь, просто не являются способом поддержки всех, кто нуждается в помощи.

Правительство безопасности сети может обрабатывать только ограниченное количество стрессов и весов, прежде чем они испытывают полный провал.

Как распутать сети и не будем смотреть на катастрофические последствия для нашей социально-экономической системы, как мы знаем их сегодня. В худшем случае гипотетических сценариев долга управляемый валютный кризис, голодные бунты, и деградация правопорядка очень много становится реальностью.

*******************************************************************************************************

 We can play these “recovery” games in the media all we want, but the truth is starkly different from what our benevolent leadership would have us believe.

If the abhorrent unemployment numbers, the nearly 50 million on government food assistance, dwindling savings accounts, collapsing real estate values, and negative economic growth (when adjusted for inflation) are not enough to convince you that we are in a long-term depressionary cycle, then maybe these latest statistics of “near poor” Americans will:

Down but not quite out, these Americans form a diverse group sometimes called “near poor” and sometimes simply overlooked — and a new count suggests they are far more numerous than previously understood.

When the Census Bureau this month released a new measure of poverty, meant to better count disposable income, it began altering the portrait of national need. Perhaps the most startling differences between the old measure and the new involves data the government has not yet published, showing 51 million people with incomes less than 50 percent above the poverty line. That number of Americans is 76 percent higher than the official account, published in September. All told, that places 100 million people — one in three Americans — either in poverty or in the fretful zone just above it.

After a lost decade of flat wages and the worst downturn since the Great Depression, the findings can be thought of as putting numbers to the bleak national mood — quantifying the expressions of unease erupting in protests and political swings. They convey levels of economic stress sharply felt but until now hard to measure.

…

“These numbers are higher than we anticipated,” said Trudi J. Renwick, the bureau’s chief poverty statistician. “There are more people struggling than the official numbers show.”

Source: NYT

One in three Americans are either below, or right at, the poverty line.

The scary thing is: We’re just getting started.

Things are not going to get better any time soon. This is a sustained downward depressionary environment and all of the key indicators for economic well-being suggest it’s only going to get worse.

One hundred million people are barely able to keep themselves fed, sheltered and clothed. Tens of millions more will join the ranks of the near poor over coming months and years.

As more people become part of the near poor, more debt will need to be issued. Coupled with rising prices in essential goods like food and energy, which are outpacing emergency assistance payments, there is simply no way to support everyone who needs help.

Government safety nets can only handle a finite amount of stress and weight before they experience complete failure.

As the nets unravel and fail we’ll be looking at catastrophic consequences for our social and economic systems as we know them today. The worst case hypothetical scenarios of debt driven currency collapse, food riots, and the degradation of law and order are very much becoming reality.

Рейтинг публикации:

20




Комментарий от virginiya100:

перевод с помощью гугл

Комментарии (3) | Распечатать

Добавить новость в: