Один японец говорит другому за кадром (на 1 мин. 50 сек.): " ...мы теперя плавусий остров... и кута плывём?" Другой отвечает : " Сёдня ветер дует на Курилы... " Третий : " Вы сё, не надо, там холодно, надо на юг плыть." Далее смех и весёлое гоготание... (спер с Авантюры, автор перевода - ник 13)