Осадки не причина наводнения в Сингапуре

Сингапурец Нг Кок Лим написал открытое письмо в парламент, аргументированно возражая против официальной точки зрения о том, что наводнение вызвано увеличением уровня осадков.

Уважаемый доктор Балакришнан.

Хотел бы прокомментировать ваши ответы в парламенте 9 января сего года касательно внезапных наводнений на Орчард-роуд: app.mewr.gov.sg

Вы пояснили, что три последних наводнения в районе Орчард-роуд (Google map) являются частью более масштабного и продолжительного изменения количества осадков в Сингапуре. Составив график среднечасовых максимумов осадков в Сингапуре за последние 30 лет, вы совместно с экспертной группой заключили, что Сингапур испытывает постоянное увеличение числа осадков.

Если интенсивность осадков действительно виновна в недавних наводнениях, не должно ли тогда было случиться гораздо более мощное наводнение в 1995 году, когда за час выпало 145 мм осадков, что больше 130 мм в час в 2010 году? Точно так же, среднечасовая интенсивность осадков в 2007 году составила 135 мм, что так же больше показателя 2010 года. И в 2007 году никаких серьезных наводнений на Орчард-роуд не было.

Несмотря на то, что ваш график изменения осадков достаточно крутой, в действительности же по числам видно, что за 11 лет (с 1987 по 1998) количество осадков возрасло всего на 10 мм, что меньше 1 мм в год. Вы утверждаете, что один дополнительный миллиметр осадков между 2009 и 2010 привел к катастрофическим наводнениям 2010 года? Недостаточно построить линию тренда, чтобы сделать вывод, что мы столкнулись с ростом интенсивности осадков. Какова статистическая ценность такой линии? Отмечена ли корреляция между силой осадков и годом?

Вы попросили парламент согласиться с тем, что в будущем нас ожидают подобные же ураганы с теми же последствиями, как в недавних трех эпизодах. Но были ли у нас в истории другие такие же ситуации? Ваша позиция была бы более прочной, если бы вы смогли показать, что последние три эпизода были уникальными для района Орчард-роуд за последние 30 лет.

Ваши выводы основываются на том, что погода изменилась. Нет ничего лучше, чем пенять на погоду. В действительности же, в то время как погода в Сингапуре может внезапно измениться в течение дня, общая тенденция от года к году не меняется. Погода в 2009 году была такой же, как и в 2010, но в 2010 мы имели мощные наводнения, а в 2009 году их не было совсем. Считаю, что причиной подобных внезапных изменений может быть только деятельность человека.

Спасибо. Нг Кок Лим

Перевод: Виталий Семкин

Источник: tremeritus.com