“Отфотошопьте меня” по китайски

“Отфотошопьте меня” по китайски

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок

Фотошоп – удивительная вещь. Вы берёте обычную фотографию и делаете из неё нечто прекрасное… или ужасное.

В Китае полно людей, обладающих навыками работы с этой программой, но хватает и тех, кто такими навыками не владеет, но тоже хочет, чтобы их фотографии отфотошопили.

Так появилось новое увлечение –китайцы выкладывают свои ничем не примечательные, «скучные» снимки в сети и пишут свои пожелания, а «кудесники фотошопа» пытаются эти пожелания исполнить. Иногда результат получается совершенно неожиданным для заказчика:

Просьба: “Ненавижу эти тёмные круги вокруг моих глаз. Не могли бы вы их замаскировать?

Результат:

Просьба: “Хочу стать красавчиком!”

Результат:

Просьба: “Вы не могли бы сделать так, чтобы я тут выглядел посимпатичнее? Я хочу показать эту фотку отцу свой жены”.

Результат:

Просьба: “Сделайте, пожалуйста, так, чтобы казалось, что я под водой”.

Результат:

Просьба: “Добавьте мне изысканности”.

Результат:

Просьба: “На заднем плане, кажется, справляет нужду какая-то незнакомая женщина. Можете это исправить?”

Результат:

Просьба: “Хочу, чтобы рядом со мной был сказочный принц!”

Результат:

Просьба: “Поменяйте, пожалуйста, фон”

Результат:

Просьба: “Пожалуйста, сделайте так, чтобы на снимке я оказался рядом с этой девушкой (на фото ниже)

Результат:

Просьба: “Я хочу выглядеть, как трагический герой”

Результат:

Просьба: “Дайте мне в руки какое-нибудь оружие”.

Результат:

Просьба: “Вы можете сделать так, чтобы казалось, что я бегу ещё быстрее?”

Результат:

Просьба: “Прикройте меня немного”.

Результат:

Просьба: “Вы не могли бы сделать это фото более интересным?”

Результат: