Обвал поставок редкоземельных элементов в Китае

Казалось бы - причём тут коронавирус? А вот подиж ты:

China's rare-earth sector at 20% capacity as companies face shortfalls on logistics, labor fronts

Китайский сектор производства и поставок редкоземов сейчас на уровне 20 (двадцать, Карл!) % своей мощности из-за проблем с логистикой и недостатком персонала.

if production did not resume within a month, it would affect rare-earth exports to the US, Japan and Europe and weigh on global supply chains. Local suppliers will run out of stockpiles, and their output will fail to catch up with foreign demand.

Если производство не восстановится в течение месяца (ИМХО: шансов практически нет), то это повлияет на поставки редкоземов в США, Европу и Японию.

Investors appear to be taking a positive view. Most A-share listed rare-earth companies closed higher on Wednesday. China Northern Rare Earth High-Tech Co closed 2.93 percent higher at 9.83 yuan ($1.41)

А инвесторы подлые биржевые спекули, потирают свои потные ладошки: на этой новости акции китайской редкозем. компании выросли на 2.93%.