Систему мировой торговли к концу года ждёт поворотный момент, который был отложен из-за вступления Китая в ВТО 15 лет назад. США и Евросоюз должны решить, будут ли они в своей торговой политике относиться к Китаю, как к рыночной экономике.

 

Присутствует прискорбный факт. Условия такого выбора непосредственно свидетельствуют о будущем отсутствии действий по исправлению гораздо более глубоких недостатков нынешнего торгового режима.

 

Соглашение, которое подписал Китай, вступая в ВТО, позволило торговым партнёрам страны вести с ней отношения как с нерыночной экономикой на протяжении 15-ти лет. Такой статус Китая позволял странам-импортёрам устанавливать особые тарифы на экспорт из Китая. Делалось это в форме антидемпинговых пошлин.

 

Сейчас, однако, многие страны - например, Аргентина, Бразилия, Чили и Южная Корея - уже относятся к Китаю как к рыночной экономике. США и Евросоюз, на данный момент, предпочитают не делать этого.

 

Но, как бы они себя не вели, антидемпинговые пошлины не являются подходящей стратегией. С этим соглашаются и экономисты. Установление на импортные товары заниженных цен - не проблема, если у импортирующей компании нет планов монополизировать рынок. В том же случае, когда конкуренция идёт с китайскими фирмами, финансируемыми непосредственно правительством, обладающим крупными ресурсами, на рынке начинается перенасыщение доступным товаром.

Некоторые виды конкурентного преимущества подрывают законность международной торговли. Из этого следует вывод, что в антидемпинговых методах имеется политический контекст.

 

Но, несмотря на это, не был учтён очень важный фактор. Когда локальные компании вынуждены конкурировать с фирмами, спонсируемыми правительством, это нечестно по отношению к сотрудникам локальных компаний, поскольку они оказываются втянутыми в противостояние с людьми, которые не обладают, к примеру, защитой от переработок. Поэтому они будут больше работать и, следовательно, больше производить.

 

И только с помощью обсуждения можно добиться решения проблем в торговом обороте между демократическими государствами и недемократическими. Проблемы с Китаем и другими странами дают возможность решить эти проблемы, вместо того, чтобы их избегать.

 

Перевод сделан по материалам The Daily Star Lebanon специально для Planet Today