Великобритания погружается в бедность ("The Guardian", Великобритания)

^{кликабельно}

По официальным данным миллион человек были ввергнуты в нищету в течение первого года правления коалиционного правительства, в том числе больше на 300 000 детей.

Кроме того данные, опубликованные Департаментом труда и пенсий в четверг, показали, что 5,6 миллиона людей трудоспособного возраста (изменение по сравнению с прошлым годом на 15%) и 1,9 млн. пенсионеров (снижение на один процентный пункт до 16%) находятся в относительной бедности, соотносительно со средним уровнем доходов в прошлом году. Но при расчете среднего  дохода от 2010-11, рассчитываемый уровень относительной бедности стал выше на 6,1 млн. взрослых людей трудоспособного возраста (до однго пункта в 17%) и 2,1 млн. пенсионеров (без изменений на уровне 18%). (сплошное жулье. прим. А)

Около 2,3 миллиона детей (17%) были зарегистрированы как живущих в относительной бедности в 2011-12, в семьях с менее 60% от предполагаемого среднего дохода. Но относительно средних доходов населения от 2010-11, данный показатель вырос на 300 000 до 2,6 миллиона (20%).

 Как сказал один чиновник: "Это недопустимо, что мы видим, как в седьмой богатейшей стране на планете, число людей, живущих в бедности, увеличилось почти на миллион.... количество людей, живущих с абсолютно низкими доходами будет только возрастать на протяжении многих лет. "