(Запись навеяна обсуждением вот этой новости)
Все мы с Вами уже привыкли жить в мире двойных стандартов. Когда черное перестает быть черным а становится "чуть менее белым", когда дефолт перестает быть дефолтом а становится "добровольной реструктуризацией". Финансовая глобализация трещит по швам и загнанным в угол банкирам требуется все больше и больше усилий чтобы прикрывать нелицеприятную правду. В том числе и с помощью скользких "неполживых" терминов и фраз, понятных далеко не всем.
Для того чтобы ликвидировать возможное непонимание этих терминов нормальными людьми (ну и конечно чтобы поглумиться :)) предлагаю создать всем вместе толковый словарь "неполживого" языка. Все, кому это интересно, могут скидывать в комменты найденные ими в официальных источниках перлы. Я, по мере наличия времени и возможности, буду периодически переносить их из комментов в саму запись. Думаю удобно форматировать записи таким образом:
Неполживый термин - Расшифровка на человеческом языке.
Итак сам словарь:
Умеренное снижение контролируемого падения - Песец перестал быть полным но еще присутствует
Положительная динамика отрицательного роста - Песец снова становится полным
Отсрочка роста экономики - Снижение ВВП
Увеличение внутреннего инвестирования - Увеличение госдолга
Временная отсрочка выплат по инвестициям или "кредитное событие", ведущее к выплатам по кредитным дефолтным свопам - Дефолт
Борьба с терроризмом - Подавление недовольства граждан
Синтетический результат - Результат которого нет
Поддержка гражданского общества - финансирование "цветных революций"
Права человека - права пид*расов
Тоталитарный режим - правительство государства, проводящее независимую от США политику
Демократические реформы - установление власти, лояльной США
Гуманитарная интеревенция - оккупация независимого государства
Партнер - вассал
Глобальные обязательства - следование интересам США
Свободные независимые сми (рейтинговые агенства) - агенства, чьей лояльностью удалось заручиться путем подкупа, обещаний или угроз
Бесполетная зона - зона исключающая полеты самолетов тоталитарных режимов
Перезагрузка - с первого раза не получилось, хотим вторую попытку
Дикая страна - страна в которой не позволяют шпионам договариваться с предателями
Чрезмерно глубокое вовлечение РФ в территориальный вопрос на Северном Кавказе - Пора бы от России отрезать еще кусочек.
...