Письма из Техаса IX. Юбилей ФРС (Asia Times Online, Гонконг)

Asia Times Online (Гонконг)

Письма из Техаса IX. Юбилей ФРС

Харди Кэмпбелл

7 ноября 2013

2013 год – годовщина многих исторических событий, но, возможно, ни одно так не повлияло на Страну Чудес, как случившееся 23 декабря 1913 года. Столетие этого события быстро приближается, и я задумываюсь – какими фанфарами ФРС отпразднует своё основание. Основной причиной создания этого консорциума банков была, якобы, стабилизация взбаламученной экономики из-за последовательных паник, самая заметная из которых произошла в 1907 году.

Но реальность намного мрачнее; путём централизации монетарной политики с глобальной сетью международных финансистов, по большей части не заинтересованной в размахивании флагом янки, США устроили себе удобный привал на пути к европейским финансам, которым вскоре потребовалось бежать за океан от своих предвоенных бушующих берегов.

Через шесть месяцев и пять дней после рождения ФРС убийство австрийского эрц-герцога обеспечило настоящее обоснование существования ФРС, ведь Америка вскоре оказалась в прибылях из-за паникёров-промышленников, аристократов и банкиров Старого Света.

Итоговый бум перешёл в мир, и при том, что все деньги лежали рядом, новички разбогатели и были счастливы, вплоть до массового убийства в 1929 году. «Мирный Пузырь», который взорвался тогда, был только первым из многих, которые ФРС активно поддерживала и в будущие годы, и она сама росла всё больше и больше, отдаляясь от первоначального мандата по минимизации вмешательства и агентства «последнего средства». Вместо этого она стала всё более агрессивной в надувании пузырей, как лучшего средства (а вскоре и единственного средства) укрепления всё более устаревающей экономики, которая видела рост стагнации реальных зарплат и дальнейшую остановку.

Параллельно с этой деятельностью правительство США обнаружило, что дальнейшее погружение в долги стало единственным способом поддержать судорожно дергающиеся останки экономики, – чтобы она совсем на замерла.

Брак этих двоих – пузырей ФРС и долга США – породил чудовищный гибрид, когда сам долг стал пузырём; это подобно тому, как убедить принять цианид, чтобы вылечиться от отравления болиголовом. И ФРС снова вернулась к такому средству лечения после провала закладных, закачав миллиарды фантиков («фанни-мани») в экономику, которая прекратила сопротивляться смерти.

Сто лет ФРС, сто один год от паники 1907 до сокращений 2008-го, – ну и в чём США стали состоятельней с ФРС? Нисколько, конечно, но плутократы по всему миру поднимут шампанское за ФРС.


Оригинал публикации: Letters

Скаут: sparling-05
Переводчик: sparling-05