'The Japan Times', Япония
Грандиозный мираж американской экономики
Автор: Стивен Пэйн
Дата публикации: 17-06-2010
Читатель Петер Линк в своём письме от 6 июня «Европейцы против американского долгового кризиса»* пишет, что основная проблема связана противопоставлением количественного подхода (йоркширского фермера) и качественного (магического) подхода. Фермер кладёт на стол яйца и кур. Маг призывает потребителей поверить в иллюзию, что существует гораздо больше, чем есть на самом деле.
Экономика США работает на магических принципах с того момента, когда внимание переключилось с торговли материальными товарами на спекуляции виртуальными товарами и добавленной стоимостью. Значение добавленной стоимости возросло как экспоненциальный рост вируса. Долг США в настоящее время невообразимо большой. Процентные платежи сами по себе больше, чем несколько десятилетий назад был ВВП. Многие другие страны последовали примеру США, покупая миражи, увеличивая количество вовлечённых в кризис. Проблема усугубляется тем, что Соединённые Штаты и некоторые другие страны выступают за подход «невмешательства государства в вопросы регулирования», веря в «свободный рынок», который либо чистый вымысел, либо метафизическая конструкция.
Любая другая страна, независимо от основ, пытаясь копировать США, приходила, как некоторые европейские государства, к катастрофическим последствиям. Если отношения США с этими странами были кураторскими, то они могли надеяться получить компенсацию. Или вместо этого, рейтинговые агентства США сбивают их всё ниже.
*«Европейцы против американского долгового кризиса» — в названии использовано латинское сокращение (vs. – «против»). Обычно так называют судебные дела – прим. пер.