Видео: "Свободная сирийская армия получила оружие от Запада"

Видео: "Свободная сирийская армия получила оружие от Запада"

От переводчика: этот материал появился на сайте британской газеты "Телеграф" 29 февраля 2012 г. Там было размещено видео с логотипом "Телеграф" и небольшой текст с описанием того, что сказал некий "генерал Свободной сирийской армии" о получении оружия от Запада. Когда сегодня была сделана попытка снова открыть эту страницу, то вместо видео и заметки появилось сообщение - "Ошибка 404  Извините, мы не можем найти страницу, которую Вы ищете".

Поиск в Интернете дал ссылку на выложенное видео "Телеграф" на Ютьюбе, на видео присутствует логотип газеты и это то самое видео с сайта "Телеграф". Ниже приводятся само видео и его перевод.

Перевод субтитров

Генерал "Свободной сирийской армии", который не пожелал назвать своё имя, беседует с журналистами в городе Аль-Кусейр.

К нам поступила французская и американская помощь, и она у нас и, если Бог даст, мы сможем это сделать [нанести поражение Асаду]. 

Журналист: чтобы прояснить - это оружие или что-то ещё?

У нас теперь есть оружие и зенитные ракеты и, если Бог даст, со всем этим оружием мы победим Башара.

Три четверти оружия Башара не функционирует и, Бог даст, через десять дней вы услышите хорошие новости... в отношении "Свободной армии". А вчера начали падать самолёты. "Свободная армия" начала сбивать самолёты, вчера были сбиты три самолёта. Вы услышите хорошие новости очень скоро.