Никколо Макиавелли. Государь

Никколо Макиавелли. Государь Скачать

     О ТОМ, КАКИМ ОБРАЗОМ ИЗБЕГАТЬ НЕНАВИСТИ И ПРЕЗРЕНИЯ

     Наиважнейшее  из упомянутых  качеств мы  рассмотрели; что  же  касается
прочих, то о них я скажу кратко, предварив рассуждение одним общим правилом.
Государь, как  отчасти  сказано  выше,  должен  следить  за  тем,  чтобы  не
совершилось ничего, что могло бы вызвать ненависть  или презрение подданных.
Если  в этом  он преуспеет,  то свое  дело он сделал, и прочие его пороки не
представят   для  него  никакой  опасности.  Ненависть  государи  возбуждают
хищничеством  и  посягательством  на  добро  и женщин  своих подданных.  Ибо
большая часть людей довольна  жизнью, пока не задеты их честь или имущество;
так  что недовольным может оказаться лишь  небольшое  число  честолюбцев, на
которых нетрудно найти управу. Презрение государи возбуждают непостоянством,
легкомыслием, изнеженностью,  малодушием  и нерешительностью.  Этих  качеств
надо  остерегаться как огня, стараясь,  напротив, в  каждом действии  являть
великодушие,  бесстрашие,  основательность  и  твердость.  Решение  государя
касательно  частных дел подданных должны быть бесповоротными, и мнение о нем
должно  быть  таково,  чтобы  никому  не могло  прийти в голову,  что  можно
обмануть или  перехитрить государя.  К  правителю,  внушившему о себе  такое
понятие, будут относиться с почтением;  а если известно,  что государь имеет
выдающиеся достоинства  и  почитаем  своими подданными, врагам труднее будет
напасть на него или составить против него заговор. Ибо государя подстерегают
две опасности -- одна  изнутри, со стороны  подданных,  другая извне  --  со
стороны сильных  соседей. С внешней опасностью  можно справиться при  помощи
хорошего войска  и  хороших союзников; причем тот кто  имеет хорошее войско,
найдет и хороших союзников.  А если  опасность извне будет устранена,  то  и
внутри сохранится мир, при условии, что его не нарушат тайные заговоры. Но и
в  случае нападения извне государь не должен  терять присутствие  духа, ибо,
если образ его  действий  был  таков, как я  говорю, он  устоит перед  любым
неприятелем, как устоял Набид Спартанский, о чем сказано выше.

     Что же  касается подданных, то когда снаружи мир, то единственное, чего
следует опасаться,-- это  тайные заговоры. Главное средство против них -- не
навлекать  на себя  ненависти и презрения подданных и  быть угодным  народу,
чего добиться необходимо,  как о том подробно сказано выше. Из всех способов
предотвратить  заговор самый верный  -- не  быть  ненавистным  народу.  Ведь
заговорщик всегда рассчитывает  на то, что убийством государя угодит народу;
если же  он знает, что возмутит народ, у него не хватит духа пойти  на такое
дело,  ибо трудностям,  с которыми сопряжен всякий  заговор, нет  числа. Как
показывает опыт,  заговоры возникали часто, но удавались  редко. Объясняется
же  это тем, что  заговорщик  не  может  действовать в  одиночку и  не может
сговориться ни с  кем, кроме тех,  кого  полагает  недовольными  властью. Но
открывшись  недовольному, ты тотчас  даешь  ему возможность стать  одним  из
довольных,  так как,  выдав тебя, он может  обеспечить себе всяческие блага.
Таким  образом,  когда  с   одной  стороны  выгода  явная,  а  с  другой  --
сомнительная,  и к тому  же множество опасностей,  то  не выдаст тебя только
такой сообщник, который  является  преданнейшим  твоим  другом  или  злейшим
врагом государя.

     Короче  говоря, на  стороне  заговорщика --  страх, подозрение,  боязнь
расплаты;  на  стороне  государя  --  величие  власти,  друзья  и  вся  мощь
государства; так  что если к этому присоединяется  народное благоволение, то
едва ли  кто-нибудь осмелится составить  заговор.  Ибо  заговорщику есть что
опасаться  и прежде совершения злого  дела, но в этом  случае, когда  против
него народ, ему есть  чего опасаться и после, ибо ему не у кого будет искать
убежища.



     В  заключение повторю, что государь  может не опасаться заговоров, если
пользуется благоволением  народа, и наоборот, должен бояться всех и каждого,
если народ питает к нему вражду и ненависть.  Благоустроенные государства  и
мудрые  государи принимали все меры к тому, чтобы не ожесточать знать и быть
угодными  народу, ибо  это  принадлежит  к  числу важнейших  забот  тех, кто
правит.