Полный простонародный лечебник. Словарь терминов, упоминающихся в лечебнике.

Словарь терминов, упоминающихся в лечебнике.

Английская болезнь - рахит
Антонов огонь - гангрена
Ворвань - вытопленный жир морских животных
Корпия - нащипанные из тряпок нитки, употреблявшиеся прежде вместо ваты
Кошениль - насекомое, дающее красящее ярко-красное вещество, а также само это вещество
Ногтоеда - панариций
Соли кальция - мел

Старые и современные названия растений.

Багун - багульник, клоповник
Бадьян - звездчатый анис
Базилика - базилик мятолистный
Бешеные огурцы - дурман
Блекота - белена
Богородицкая трава - тимьян обыкновенный, чабрец
Божие дерево - полынь божье дерево, полынь метельчатая
Будра - будра плющевидная, котовник
Болдырьян - валериана лекарственная, маун
Буркун - донник лекарственный
Ветреница - сон-трава
Вывишник - гравилат
Железная трава - вербена лекарственная
Жеруха - кресс водяной
Земляной дым - дымянка лекарственная
Завязный корень - лапчатка лесная, калган
Заря - заря лекарственная, любисток
Заячья капуста - очиток обыкновенный, скрипун
Змеевик - горец змеиный, змеиный корень
Зобный корень - норичник шишковатый
Золотарник - золотая розга
Ир, ирный корень - аир болотный
Кишнец - кориандр посевной
Кукушкины слезы - ятрышник пятнистый
Копетень - копытень европейский
Красавица - красавка
Кувшинчики - кувшинка белая, лилия белая водяная
Лобода - лебеда
Лошадиное ухо - живокость
Мариона - марена красильная
Мыльный корень - мыльнянка лекарственная
Огуречник - огуречная трава
Плакун - иван-чай
Просвирок - мальва лесная
Проскурняк - алтей лекарственный
Сабур - алое
Сальный корень - окопник лекарственный
Серебренник - лапчатка гусиная
Соколий перелет - горечавка перекрестнолистная
Солнцева сестра - цикорий обыкновенный
Толокнянка - медвежье ушко
Царский скипетр - коровяк скипетровидный

Старые меры.

Гран 1. Мера массы (веса) в различных странах. В английской системе мер 1 гран = 64,8 мг. 2. Аптекарская мера в различных странах. В России до введения метрической системы мер 1 гран = 62,2 мг.

Золотник - русская мера веса, употреблявшаяся до введения метрической системы мер. 1 золотник = 1/96 фунта = 4,266 г.

Драхма 1. Мера массы (веса) в различных странах. В английской системе мер 1 Д = 1,772 г. В других странах - около 3,2 г. В древних системах мер - от 3,2 до 6,5г. 2. Аптекарская мера в различных странах. В Англии 1 Д = 3,888 г. В России до введения метрической системы мер 1 Д = 3,73 г.

Кварта 1. Мера объема жидкостей. Величина К различна в разных странах. В Англии К = 1,136 л, в США К = 0,946 л. 2. Мера объема сыпучих тел в США, 1 К = 1,01 л. 3. Прежняя русская мера объема жидкостей - кружка (штоф) также иногда называется квартой.

Дюйм - мера длины в английской системе мер. 1 Д = 1/12 фута = 2,54 см.

Фут - мера длины в различных странах. Величина изменяется от 28,3 см (Нидерланды) до 32,48 см (о. Маврикия, Сейшельские острова). В английской системе мер и в России до введения метрической системы мер 1 Ф = 30,48 см.

Штоф - мера объема жидкостей, применявшаяся в России до введения метрической системы мер. 1 Ш = 1,23 л. Иногда вместо ШТОФА употребляют назв. .ние КРУЖКА.

Фунт 1. Мера массы (веса) в различных странах. Величина Ф изменяется от 317,62 г (Италия) до 560,1 г (Австрия). В английской системе мер 1 Ф = 453,592 г. В России до введения метрической системы мер 1 Ф = 409,5 г. 2. Аптекарская мера в различных странах. В английской системе мер 1 Ф = 373,242 г. В России до введения метрической системы мер 1 аптекарский фунт - 358,323 г.

Пинта - мера объема жидкостей и сыпучих веществ. В английской системе мер 1 П = 0,56824 л. В США 1 П для жидкостей = 0,47317 л, для сыпучих веществ = 0,55060 л.

Унция 1. Мера массы (веса). Величина У в различных странах различна. В английской системе мер 1 У = 16 драхмам = = 28,35 г. 2. Аптекарская мера в различных странах. В английской системе мер 1 У = 8 драхмам = 31,103 г. В России до введения метрической системы мер 1 У = 8 драхмам = 29,800 г.

Лот - мера массы в русской системе мер. 1 Л = 3 золотника = 12,797 г.

Доля - русская система мер массы (веса). 1 Д = 44,435 мг.

Бутылка - русская система мер емкости. 1 Б = 0,615 л. 1 вин. Б = 0,769 л.

Чарка - русская система мер емкости. 1 Ч = 0,123 л.

Скрупул - аптекарская мера. 1 С = 1/3 драхмы = 20 гранам. В Англии 1 С = 1.296 г, в России равнялся 1,244 г.